1
00:00:21,542 --> 00:00:24,237
ලී ජූන්-ගි
2
00:00:26,769 --> 00:00:29,612
සඳ චේ-වොන්
3
00:00:29,790 --> 00:00:31,438
Jang Hee-Jin, Seo Hyun-Woo
4
00:00:33,665 --> 00:00:38,938
නපුරේ මල්
5
00:00:40,473 --> 00:00:43,782
- පාෂාණ කඩදාසි-කතුර.
- පාෂාණ කඩදාසි-කතුර.
6
00:00:44,322 --> 00:00:45,521
- පාෂාණ කඩදාසි-කතුර.
- පාෂාණ කඩදාසි-කතුර.
7
00:00:45,521 --> 00:00:47,991
අලුත් කලාකරුවෙක් ඇවිත්
කුණාටුවකින් රට ගෙන යනවා.
8
00:00:47,991 --> 00:00:50,791
මෙය "අනේ මගේ" විසිනි
Jang Yoon Jeong.
9
00:00:53,201 --> 00:00:55,302
ආයුධයක් අතට ගන්නවා වෙනුවට,
10
00:00:55,302 --> 00:00:57,002
පොලිස් නිලධාරියෙකු විය යුතුය
වෙන ක්රමයක් හොයාගන්න...
11
00:01:02,672 --> 00:01:04,341
මට ID ටිකක් බලන්න ඕනේ.
12
00:01:10,911 --> 00:01:12,581
BAEK HEE SONG
13
00:01:12,581 --> 00:01:14,221
1982 ඉපදුනේ?
14
00:01:16,522 --> 00:01:18,252
ඔබේ වයසට ඔබ තරුණ පෙනුමක්.
15
00:01:20,322 --> 00:01:21,822
ඔබ නිකමට ගියාද
මෙම අසල්වැසි?
16
00:01:23,731 --> 00:01:24,992
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
17
00:01:28,002 --> 00:01:29,661
මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
ඔබ අවට දැක ඇත.
18
00:01:35,171 --> 00:01:37,511
ඒක ලස්සනයි වගේ
නැවත ආරම්භ කිරීමට ස්ථානය.
19
00:01:38,511 --> 00:01:39,572
ඒ වගේම නිහඬයි.
20
00:01:59,901 --> 00:02:01,061
දැන්,
21
00:02:01,531 --> 00:02:02,962
ගැන ඉගෙන ගනිමු
මුහුණේ ඉරියව්ව...
22
00:02:02,962 --> 00:02:04,401
සතුට පෙන්වන බවයි.
23
00:02:04,901 --> 00:02:06,401
කිසිවිටෙක එය ඉක්මවා නොයන්න.
24
00:02:06,901 --> 00:02:08,201
ඔබට පෙනෙනවාද
සුවිශේෂී ලකුණු?
25
00:02:09,001 --> 00:02:12,272
A, රැලි ඇතිවේ
ඇස් වටා.
26
00:02:14,682 --> 00:02:18,011
B, ඔබේ කම්මුල් මතු වී ඇත.
27
00:02:18,552 --> 00:02:21,682
සී, නිශ්චිතයක් තිබේ
රැලි වලට චලනය...
28
00:02:22,322 --> 00:02:23,852
ඇස් වටා.
29
00:02:28,121 --> 00:02:30,791
ඒක කොහොමද? කරන්නේ නැහැ
ඔහු සතුටින් සිටිනවාද?
30
00:02:37,740 --> 00:02:39,667
කථාංගය 2
31
00:03:21,881 --> 00:03:22,881
මගේ දෙයියනේ.
32
00:03:30,492 --> 00:03:31,721
ඔබ දැනටමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?
33
00:03:32,191 --> 00:03:34,221
පැටියෝ, මට සිහිනයක් තිබුණා.
34
00:03:35,321 --> 00:03:36,492
එය හොඳ එකක්ද?
35
00:03:37,031 --> 00:03:39,031
මම අපේ සිහින මැව්වා
පළමු හමුවීම.
36
00:03:41,762 --> 00:03:44,302
මේ සිසිලිං බත්ද
සුප්? එය රසවත් බව පෙනේ.
37
00:03:45,001 --> 00:03:46,501
- ඔබට එය රස බැලීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
38
00:03:49,672 --> 00:03:50,772
එතන.
39
00:03:53,982 --> 00:03:55,411
එය මෙතරම් රසවත් වන්නේ කෙසේද?
40
00:03:56,542 --> 00:03:58,182
සුප් හොද්ද පිසිනු ලැබේ
වියළි පොල්ලක් සමඟ.
41
00:03:59,911 --> 00:04:02,381
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
- මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?
42
00:04:02,982 --> 00:04:05,392
ඔව්, ඔබට පිටතට ගෙන යා හැකිද?
kkakdugi ශීතකරණයෙන්?
43
00:04:05,691 --> 00:04:07,121
තේරුම් ගත්තා ද.
44
00:04:11,031 --> 00:04:12,362
මේ එකක්ද?
45
00:04:13,131 --> 00:04:16,702
නැත, එය නොවේ. සමහරවිට
එය මෙයයි.
46
00:04:19,832 --> 00:04:21,401
මෙය තරුණ රාබු කිම්චි ය.
47
00:04:21,471 --> 00:04:23,101
කමක් නෑ මම අරන් එන්නම්.
48
00:04:23,202 --> 00:04:25,142
ඔබට Eun Ha අවදි කළ හැකිද?
සහ ඇයට සෝදා ගැනීමට උදව් කරන්නද?
49
00:04:25,971 --> 00:04:27,082
ෂුවර්.
50
00:04:33,881 --> 00:04:35,182
- අම්මා.
- ඔව්?
51
00:04:35,452 --> 00:04:37,821
උස කවුද? මමද සූ තරුණද?
52
00:04:38,621 --> 00:04:40,121
සූ යං නැවතත් කවුද?
53
00:04:41,161 --> 00:04:43,121
ඇයි මම කරදර කරන්නේ?
54
00:04:43,691 --> 00:04:45,032
අපි ඔබේ හිසකෙස් වියළමු.
55
00:04:46,032 --> 00:04:47,862
ඔබ එය කරන විට එය ඉතා උණුසුම් වේ.
56
00:04:48,732 --> 00:04:50,602
මම තාත්තගෙන් අහන්නම්.
57
00:04:51,032 --> 00:04:52,271
ඔහු ඊට වඩා හොඳයි.
58
00:04:52,871 --> 00:04:54,441
මටත් හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.
59
00:04:55,271 --> 00:04:57,412
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නොවේ
ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.
60
00:04:58,941 --> 00:05:01,682
විහිළු කරන්න එපා. මම
ගොඩක් දේවල් වලට දක්ෂයි.
61
00:05:03,751 --> 00:05:06,182
- තාත්තා, මට මගේ කොණ්ඩය වියළන්න.
- කෝ ඔයාගේ අම්මා?
62
00:05:06,751 --> 00:05:09,482
අම්මා කිව්වා ඒක රහසක් කියලා.
63
00:05:10,922 --> 00:05:13,222
ඔයා පොරොන්දු වුණේ නැද්ද කියලා
මගෙන් රහස් තබා ගැනීමට?
64
00:05:13,492 --> 00:05:15,121
ඔහ්, ඒක හරි.
65
00:05:16,461 --> 00:05:17,561
ඔයාගේ අම්මා කොහෙද ගියේ?
66
00:05:18,961 --> 00:05:22,102
ඇය පිරිසිදු කිරීමට ගියාය
ඔබේ වැඩමුළුව ඔබ වෙනුවෙන්.
67
00:05:23,061 --> 00:05:24,172
කුමක් ද?
68
00:06:11,412 --> 00:06:12,412
ජි වොන්?
69
00:06:15,722 --> 00:06:17,422
ඔබ තේ කෝප්පය කැඩුවාද?
70
00:06:17,992 --> 00:06:19,451
ඔබ ආදරය කරන කෙනා.
71
00:06:23,662 --> 00:06:26,492
ඔහ්, මම ඊයේ නොසැලකිලිමත් වුණා.
72
00:06:27,061 --> 00:06:28,131
මට ඒක ගන්න දෙන්න.
ඔබම කපාගන්නවා.
73
00:06:29,701 --> 00:06:31,871
කොහොමහරි උදේට කමු
එය සීතල වීමට පෙර.
74
00:06:32,472 --> 00:06:33,802
ඔබ තේ පානය කළේ කා සමඟද?
75
00:06:34,472 --> 00:06:35,571
පාරිභෝගිකයෙක්.
76
00:06:39,842 --> 00:06:41,482
ඕනෑම පාරිභෝගිකයෙකු පමණක් නොවේ.
77
00:06:42,581 --> 00:06:44,112
ඒ ඔයා කෙනෙක්
දැක සතුටු විය.
78
00:06:45,682 --> 00:06:46,711
කුමක් ද?
79
00:06:46,751 --> 00:06:50,222
ඒ ඔයාගෙ හැටි. සිසිල්
කෙටි රැස්වීම් සඳහා බීම...
80
00:06:50,321 --> 00:06:52,391
සහ උණුසුම් බීම
දිගු කතාබස් සඳහා.
81
00:06:54,461 --> 00:06:55,461
මගේ හැටි එහෙමද?
82
00:06:55,561 --> 00:06:57,691
මම ඔබව වඩා හොඳින් දනිමි
ඔබ ඔබම දන්නවා.
83
00:06:58,631 --> 00:07:01,402
කොහොම හරි ඔයා කවුද චැට් කළේ
තේ බීලා ටික වෙලාවක්?
84
00:07:02,501 --> 00:07:04,501
ඔයාට ගොඩක් අය නැහැ
ඒ අවස්ථා බෙදා ගැනීමට.
85
00:07:06,071 --> 00:07:07,071
මිතුරෙකි.
86
00:07:07,501 --> 00:07:10,211
මොන යාළුවෙක්ද? කෙනෙක්
අපේ විවාහ මංගල්යයේ සිටියේ කවුද?
87
00:07:11,042 --> 00:07:13,641
නෑ යාළුවෙක්
මධ්යම පාසල, ඇත්ත වශයෙන්ම.
88
00:07:14,081 --> 00:07:15,941
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු.
89
00:07:16,612 --> 00:07:20,552
ඇත්තටම? ඒත් ඔයා කිව්වා
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස හුදකලා විය.
90
00:07:21,682 --> 00:07:24,521
කෙසේ වෙතත්, එය දැකීමට සතුටක් විය
වසර ගණනාවකට පසු ඔහු.
91
00:07:25,052 --> 00:07:26,092
බලන්න?
92
00:07:26,092 --> 00:07:28,992
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
reunions සහ දේවල් වලට යන්න.
93
00:07:30,191 --> 00:07:32,391
මම මෙතනට ආවේ පිහදාගන්න
ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ පිරිසිදුයි.
94
00:07:33,761 --> 00:07:36,631
ඒත් මට බඩගිනියි. අපිට පුලුවන්ද
පළමුව උදේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න?
95
00:07:55,021 --> 00:07:56,352
ඒ බැල්මට මොකද?
96
00:07:57,222 --> 00:07:59,852
මම තවමත් ලස්සනම විය යුතුයි
පොළොවේ සිටින කාන්තාව ඔබට.
97
00:08:03,292 --> 00:08:05,131
අපිට හොද නැද්ද
අද කාලගුණය?
98
00:08:05,792 --> 00:08:08,402
බලන්න ඔයා වෙනස් වෙන හැටි
විෂයය.
99
00:08:08,631 --> 00:08:10,201
ඒක ලොකු වෙනසක්...
100
00:08:10,232 --> 00:08:12,271
ඔබ කවදාවත් නොසිටි බව සලකමින්
එම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට හැකියාව ඇත.
101
00:08:48,701 --> 00:08:50,912
නෝනා, මේ මම.
102
00:08:52,912 --> 00:08:54,011
නෝනා?
103
00:08:55,612 --> 00:08:57,211
දොර අගුළු හැර ඇත්තේ ඇයි?
104
00:09:48,932 --> 00:09:50,571
පෘථිවියේ කුමක් ද?
105
00:09:55,201 --> 00:09:57,311
ඇගේ සිඟිති රුව අස්ථානගත වී ඇත්තේ ඇයි?
106
00:09:58,772 --> 00:10:00,311
ඒක භයානකයි.
107
00:10:01,841 --> 00:10:03,241
යොන්ජු නගරය
අනුක්රමික මිනීමැරුම් නඩුව.
108
00:10:03,441 --> 00:10:04,611
කුමක් ද?
109
00:10:05,252 --> 00:10:06,652
ඒ විස්තරය.
110
00:10:06,981 --> 00:10:08,682
නැතිවූ සිඟිති රූ.
111
00:10:08,981 --> 00:10:12,252
ඔවුන් වින්දිතයන් හා සමානයි
Yeonju City අනුක්රමික ඝාතන නඩුව.
112
00:10:12,652 --> 00:10:14,361
සමස්තයක් වශයෙන්, එහි
ගොදුරු හත් දෙනෙක් වූහ.
113
00:10:14,522 --> 00:10:15,991
ඔවුන් සියල්ලන්ටම නැතිවූ සිඟිති රූ තිබුණි.
114
00:10:17,292 --> 00:10:18,292
ඔයා නඩුව ගැනද කියන්නේ
කිම් මූ ජින් වාර්තාකරු...
115
00:10:18,292 --> 00:10:20,502
- අවසන් වරට සඳහන් කළාද?
- ඔව්.
116
00:10:20,932 --> 00:10:22,231
ඇයි මම මේ ගැන අහලා නැත්තේ?
117
00:10:22,532 --> 00:10:24,201
වරදකරු කළා
ඔහු අල්ලා ගැනීමට පෙර සියදිවි නසාගැනීම,
118
00:10:24,201 --> 00:10:25,672
එබැවින් එය සංවෘත නඩුවක් බවට පත් විය.
119
00:10:26,101 --> 00:10:27,672
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට ඒක අමතක වුණා
ලෝක කුසලානයත් එක්ක.
120
00:10:28,772 --> 00:10:31,941
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි නඩුවක් අනුකරණය කළා කියලා
එය වසර 18 කට පෙර සිදු වූ දෙයක්ද?
121
00:10:33,311 --> 00:10:34,711
- ඇයි?
- හොඳයි ...
122
00:10:34,711 --> 00:10:37,581
අම්මේ! මගේ අම්මා කොහෙද?
123
00:10:37,581 --> 00:10:39,512
අම්මේ! අම්මේ!
124
00:10:39,512 --> 00:10:41,081
මගෙන් අයින් වෙන්න, පිස්සො!
125
00:10:41,081 --> 00:10:44,821
මගේ අම්මව මැරුවේ කවුද?
මට යන්න දෙන්න!
126
00:10:45,052 --> 00:10:46,922
අම්මේ! අම්මේ, මම ආවා!
127
00:10:47,191 --> 00:10:50,731
අම්මේ! ඇයි මගේ අම්මා මැරුණේ? අම්මා...
128
00:10:51,032 --> 00:10:52,561
අම්මේ!
129
00:11:59,061 --> 00:12:01,101
හියුන් සු. හ්යුන් සු, ඇයි
ඔයා මේක කරනවද?
130
00:12:01,731 --> 00:12:03,731
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
131
00:12:04,331 --> 00:12:07,201
ඔබ අපරාධයක් කරනවා.
132
00:12:07,841 --> 00:12:08,941
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
133
00:12:10,611 --> 00:12:11,741
ඔයාට මතක ද?
134
00:12:13,441 --> 00:12:14,841
වසර 18කට පෙර,
135
00:12:16,241 --> 00:12:17,581
මම ඔයාගේ සපත්තුවේ හිටියා,
ඔබ මගේ තුළ සිටියා.
136
00:12:17,882 --> 00:12:19,512
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
137
00:12:20,622 --> 00:12:22,821
- මට යන්න දෙන්න.
- ඔහුව පසුපසට තල්ලු කරන්න.
138
00:12:23,282 --> 00:12:25,691
- ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.
- මම කළා.
139
00:12:26,152 --> 00:12:28,191
- මට යන්න දෙන්න!
- නිශ්චලව සිටින්න!
140
00:12:30,022 --> 00:12:34,402
2002 ගිම්හානය
141
00:12:35,601 --> 00:12:36,731
හියුන් සු.
142
00:12:38,032 --> 00:12:39,971
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ගන්න දෙන්නම් කියලා
මට මෙය කිරීමෙන් ඈත් වෙනවාද?
143
00:12:41,071 --> 00:12:42,841
මට ඔයාගේ බෙල්ල කරකවන්න තිබුණා.
144
00:12:44,111 --> 00:12:45,272
මා දෙස බලන්න එපා!
145
00:12:49,412 --> 00:12:51,052
ඔයා ගැහුවොත් හොඳයි
මාව නිවැරදිව නැගිටින්න.
146
00:12:52,611 --> 00:12:54,882
නැත්නම්, මම ඇත්තටම කඩනවා
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ හිස් කබල.
147
00:12:58,292 --> 00:12:59,491
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ එය දුටු බව.
148
00:13:01,491 --> 00:13:03,022
ඔයා දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා කරන වැඩේ
මිනීමැරුමක් නේද?
149
00:13:05,731 --> 00:13:06,831
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?
150
00:13:08,101 --> 00:13:09,802
නැත්නම් නිකන් මවාපෑමක් කරනවද
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ වගේ?
151
00:13:11,272 --> 00:13:12,802
එය එසේ නොවේ නම්, කළා
ඔයා එයාට උදව් කරන්න...
152
00:13:15,201 --> 00:13:16,372
කටකතා කියන දේ වගේම?
153
00:13:18,272 --> 00:13:19,372
හේයි.
154
00:13:20,682 --> 00:13:21,841
ඔයා මට බයයි නේද?
155
00:13:32,052 --> 00:13:33,721
ගමේ මුලාදෑනියා මට කිව්වා...
156
00:13:34,461 --> 00:13:36,691
ඔයා අමුතු නිසා කියලා
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්න.
157
00:13:37,061 --> 00:13:39,532
ඔහු කියනවා ඔබත් ඔහු වගේ වෙනවා කියලා
ඔබ පාඩම ඉගෙන නොගන්නේ නම්.
158
00:13:42,061 --> 00:13:43,162
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
159
00:13:45,432 --> 00:13:46,502
හියුන් සු.
160
00:13:47,341 --> 00:13:48,902
ගොඩක් රිදෙනවා නම්,
මට කියන්න පසුබට වෙන්න එපා.
161
00:13:50,402 --> 00:13:51,772
එය අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි වනු ඇත
මට විනෝදාස්වාදය.
162
00:13:53,571 --> 00:13:56,841
කිම් මූ ජින්. මෙය මතක තබා ගන්න.
163
00:13:58,581 --> 00:13:59,882
ඊළඟ වතාවේ, එය ඔබේ වාරයයි.
164
00:14:04,022 --> 00:14:05,152
එය ඔහුට විසි කරන්න.
165
00:14:07,491 --> 00:14:09,022
වසර 18කට පසු,
166
00:14:10,122 --> 00:14:11,331
එය අවසානයේ ඔබගේ වාරයයි.
167
00:14:12,731 --> 00:14:13,792
හියුන් සු.
168
00:14:32,152 --> 00:14:33,882
ගොඩක් රිදෙනවා නම්,
169
00:14:35,282 --> 00:14:36,622
මට කියන්න පසුබට වෙන්න එපා.
170
00:14:37,221 --> 00:14:40,122
හේ... දෝ... දෝ හියුන් සු.
171
00:14:43,262 --> 00:14:45,392
එය අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි වනු ඇත
මට විනෝදාස්වාදය.
172
00:14:53,471 --> 00:14:54,642
එතකොට අපි තරුණයි.
173
00:14:55,941 --> 00:14:56,941
ඉදිරියට එන්න.
174
00:14:58,142 --> 00:14:59,672
එහෙම තමයි ළමයි හැදෙන්නෙ.
175
00:15:02,682 --> 00:15:04,211
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි.
176
00:15:11,191 --> 00:15:12,292
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
177
00:15:13,221 --> 00:15:15,262
මම ඇත්තටම හිටියා නම්
ඔයාව මරන්න යනවා,
178
00:15:15,662 --> 00:15:17,491
මම ආවරණය කළා
ප්ලාස්ටික් ආවරණයක් සහිත බිම.
179
00:15:17,762 --> 00:15:18,861
හියුන් සු.
180
00:15:19,662 --> 00:15:22,201
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
181
00:15:23,361 --> 00:15:24,632
සල්ලි නම් දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය තරම්.
182
00:15:29,172 --> 00:15:30,272
දැනට,
183
00:15:32,672 --> 00:15:34,142
මම ඇත්තටම බයයි
සහ බියට පත් විය.
184
00:15:35,382 --> 00:15:37,241
මට මගේ අත් පා දැනෙන්නේ නැහැ.
185
00:15:43,081 --> 00:15:44,292
මූ ජින්.
186
00:15:47,491 --> 00:15:49,221
මම මගේ තාත්තා වගේමයි.
187
00:15:51,262 --> 00:15:52,392
කුමක් ද?
188
00:15:52,662 --> 00:15:54,662
ඔබට අවශ්ය සියල්ල උත්සාහ කළ හැකිය
මට ඔබට අනුකම්පා කිරීමට,
189
00:15:55,861 --> 00:15:57,802
නමුත් මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
190
00:16:04,412 --> 00:16:05,672
ඒ නිසා අඬන්න එපා.
191
00:16:07,481 --> 00:16:09,481
ඔබ මට ආවරණය කිරීමට අවශ්ය කරයි
ප්ලාස්ටික් ආවරණයක් සහිත බිම.
192
00:16:19,591 --> 00:16:20,691
ඒ මගේ ජංගම දුරකථනයයි.
193
00:16:23,292 --> 00:16:25,032
මෙතැන් සිට, එපා
මට නැවත නැවත කියන්න.
194
00:16:27,502 --> 00:16:28,731
ඔබේ මුර කේතය මට කියන්න.
195
00:16:31,172 --> 00:16:33,571
ඇය මත ලකුණු
පිටුපස වයලට් වේ.
196
00:16:34,441 --> 00:16:37,142
ඒ කියන්නේ ඇය හිටියේ උඩ
පැය 8 සිට 9 දක්වා බිම.
197
00:16:38,471 --> 00:16:40,111
මම ලිග්චර් සලකුණු කිසිවක් නොදකිමි.
198
00:16:40,241 --> 00:16:42,741
කඹය නිකම් විය
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව එහි.
199
00:16:43,642 --> 00:16:46,711
ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත
අට වතාවක් කපා.
200
00:16:47,622 --> 00:16:50,821
ඇය මිය ගිය බව පෙනේ
අධික රුධිර වහනය හේතුවෙන්.
201
00:16:53,221 --> 00:16:55,061
ඒත් මෙතන ලේ පේන්නෙ නෑ.
202
00:16:55,991 --> 00:16:57,961
ඇය මිය ගිය පසු ඇගේ වළලුකර කැඩී ගියේය.
203
00:16:58,691 --> 00:17:01,402
ඒ කියන්නේ වැරදිකාරයාද
ඇයව මරා දැමීමෙන් පසු එය කැඩුවාද?
204
00:17:01,902 --> 00:17:03,002
ඔව් ඒක හරි.
205
00:17:04,231 --> 00:17:06,932
ඇගේ සිඟිති රුව ලැබී ඇති බව පෙනේ
ඇගේ මරණයෙන් පසු ද ඉවත් කරන්න.
206
00:17:07,132 --> 00:17:09,071
ඇයි වැරදිකාරයා කියලද හිතන්නේ...
207
00:17:09,071 --> 00:17:11,272
ඇගේ සිඟිති රුව පමණක් ඉවත් කළාද?
208
00:17:12,111 --> 00:17:14,241
එය DNA ඉවත් කිරීමට නම් හෝ
වෙනත් ඕනෑම සාක්ෂියක්,
209
00:17:14,512 --> 00:17:16,711
වැරදිකරුට තිබිය යුතුය
ඇගේ අනෙකුත් සියලුම නියපොතු ඉවත් කළා.
210
00:17:17,951 --> 00:17:20,282
මෙය නඩුවකට සමාන ය
අතීතයේ සිදු වූ බව.
211
00:17:20,282 --> 00:17:21,782
නැවතත් එය කුමක්ද?
212
00:17:22,451 --> 00:17:24,252
යොන්ජු නගරය
මිනීමැරුම් මාලාවක්?
213
00:17:24,622 --> 00:17:25,652
ඔව්.
214
00:17:26,652 --> 00:17:28,422
වැරදිකරුගේ නම වූයේ ...
215
00:17:29,961 --> 00:17:31,062
මින් සොක් කරන්න.
216
00:17:31,191 --> 00:17:34,062
Do Min Seok එකතු කළා
වින්දිතයන්ගේ සිඟිති රූ.
217
00:17:34,402 --> 00:17:35,902
ඒවා ඔහුට සිහිවටන මෙන් විය.
218
00:17:39,832 --> 00:17:40,902
මෙය කුමක් ද?
219
00:17:42,041 --> 00:17:43,241
එය ලේ නොවේ.
220
00:17:44,711 --> 00:17:45,812
මට කපු පුළුන් කැබැල්ලක් දෙන්න.
221
00:17:51,852 --> 00:17:53,912
අනුක්රමික මිනීමැරුමක් පිටපත් කිරීමක්?
222
00:17:53,912 --> 00:17:55,051
කොපිකැට් අපරාධ: පිටපත් කරන අපරාධයක්
ප්රවෘත්ති හෝ චිත්රපටවලින් අපරාධ
223
00:17:55,051 --> 00:17:56,322
ඒ දේවල් නැහැ
කොරියාවේ පවතී.
224
00:17:57,082 --> 00:17:59,751
නමුත් එය හරියටම සමාන වේ
Yeonju City අනුක්රමික ඝාතන නඩුව.
225
00:18:00,392 --> 00:18:01,922
වැරදිකරු භාවිතා කරන්නේ පමණි
ඒ කැමෆ්ලැජ් ලෙසය.
226
00:18:02,122 --> 00:18:04,892
පැහැදිලිවම ඇය ඝාතනය කර ඇත
දන්නා හඳුනන අයෙකු විසිනි.
227
00:18:06,432 --> 00:18:09,231
අපි සොයා ගත් ආහාර අනුව විනිශ්චය කරන්න
වින්දිතයාගේ බඩේ,
228
00:18:09,531 --> 00:18:11,501
ඇය කමින් සිටි බව පෙනේ
වරදකරු සමග ඇපල් ගෙඩියක්...
229
00:18:11,701 --> 00:18:13,501
ඇය ඝාතනය කිරීමට පෙර.
230
00:18:13,501 --> 00:18:16,241
බලන්න, අපි ඇපල් සොයා ගත්තා
ඇගේ කාමරයේ පීල්,
231
00:18:16,241 --> 00:18:18,172
නමුත් පිහියක් තිබුණේ නැත.
232
00:18:18,541 --> 00:18:20,642
ඒ කියන්නේ වැරදිකාරයා
ඒ පිහියෙන් ඇයව මැරුවා.
233
00:18:21,642 --> 00:18:25,312
ඔවුන් එකට ඇපල් ගෙඩියක් කෑවා,
නමුත් යම් දෙයක් ඔවුන් රණ්ඩු වීමට හේතු විය,
234
00:18:25,312 --> 00:18:26,582
සහ වැරදිකරුට ලැබුණි
කෝපයෙන් ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත.
235
00:18:27,551 --> 00:18:28,551
ඒකයි වුණේ.
236
00:18:28,551 --> 00:18:30,082
වැරදිකරුට තිබුණා
ආයුධයක් ගෙනාවා...
237
00:18:30,082 --> 00:18:31,691
ඉලක්කය ඇයව මරා දැමීම නම්.
238
00:18:31,691 --> 00:18:32,822
හරියටම.
239
00:18:34,021 --> 00:18:35,062
සීසීටීවී තිබේද?
240
00:18:35,362 --> 00:18:37,261
ඉස්සරහින් එකෙක් ඉන්නවා
ඇගේ නිවස, නමුත් එය කැඩී ඇත.
241
00:18:37,261 --> 00:18:38,761
ඇය ණයට ගත්තාද නැත්නම්
යම් මුදලක් ණයට දෙනවද?
242
00:18:38,761 --> 00:18:42,162
අපි දැනගත්තා ඇය කියලා
ඩොලර් 20,000ක් පමණ ණයට දුන්නා.
243
00:18:42,261 --> 00:18:45,332
ඇය වෙළෙන්දන්ට මුදල් ණයට දුන්නාය
ඇය ගිම්බාප් අවන්හලක් පවත්වාගෙන ගිය නිසා...
244
00:18:45,632 --> 00:18:46,832
ඒ වගේම හැමදාම සල්ලි එකතු කළා.
245
00:18:47,231 --> 00:18:48,801
ඇය තරමක් පොහොසත් විය.
246
00:18:48,801 --> 00:18:51,312
සමාජ සේවකයාට අනුව
ඇගේ සිරුර මුලින්ම සොයාගත්තේ කවුද?
247
00:18:51,312 --> 00:18:53,142
ඇය මුදල් පවා පරිත්යාග කළාය
Gangsu සුබසාධන මධ්යස්ථානයට.
248
00:18:53,211 --> 00:18:54,342
එය තරමක් විශාල විය
මුදල් ප්රමාණය.
249
00:18:54,912 --> 00:18:55,981
කොපමණ ද?
250
00:18:56,741 --> 00:18:59,082
ඇය ගැන පරිත්යාග කළාය
ඩොලර් 370,000 කි.
251
00:18:59,951 --> 00:19:01,682
ඇය ප්රධාන පරිත්යාගශීලියා විය.
252
00:19:02,021 --> 00:19:05,892
ඒ නිසා සුබසාධන මධ්යස්ථානය වග බලා ගත්තා
ඇයව අමතර හොඳින් රැකබලා ගැනීමට.
253
00:19:07,691 --> 00:19:08,791
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇයට සිදු විය.
254
00:19:13,062 --> 00:19:16,501
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සුබසාධන මධ්යස්ථානය...
255
00:19:16,602 --> 00:19:17,932
ඇයව හොඳින් රැකබලා ගත්තාද?
256
00:19:19,102 --> 00:19:20,531
අපි වචනානුසාරයෙන්
ඇයව හොඳින් බලාගත්තා.
257
00:19:20,731 --> 00:19:23,642
ඇය ඉතා මහලු විය, සහ
ඇය තනිවම ජීවත් වූවාය.
258
00:19:24,241 --> 00:19:26,912
ඉතින් අපි ගොඩක් හිටියා
ඇය කෙරෙහි අවධානයෙන්.
259
00:19:27,711 --> 00:19:29,382
ඇයට ගොඩනැගිල්ලක් හිමි විය,
260
00:19:29,382 --> 00:19:32,481
සහ එය ඇය සිටි බව පෙනේ
අවම වශයෙන් ඩොලර් මිලියනයකට වඩා.
261
00:19:32,711 --> 00:19:35,122
- ඇගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇයට එක පුතෙක් හිටියා.
262
00:19:46,791 --> 00:19:47,932
එය නරක් කරන්න.
263
00:19:57,041 --> 00:19:58,312
රහස් පරීක්ෂක චා, ඇයි
ඔබ එතරම් නිහඬද?
264
00:20:00,842 --> 00:20:02,211
Min Seok කරන්නේ ඇයි?
265
00:20:03,912 --> 00:20:05,112
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
266
00:20:05,312 --> 00:20:09,221
ඔහු කිසි විටෙකත් නිරාවරණය වී නැත
මාධ්ය අනිත් මිනීමරුවන් වගේ.
267
00:20:09,582 --> 00:20:11,852
තවද එය නොවිසඳුණු නඩුවක් නොවීය
Hwaseong හි මිනීමැරුම් නඩුව මෙන්,
268
00:20:11,852 --> 00:20:13,122
එබැවින් ඔහු එතරම් ප්රසිද්ධ නැත.
269
00:20:14,221 --> 00:20:15,622
ඉතින් ඇයි දෝ මින් සියෝක්?
270
00:20:17,392 --> 00:20:18,832
එය දැන් වැදගත් වන්නේ කෙසේද?
271
00:20:20,291 --> 00:20:21,632
වාර්තාකරු කිම් මූ ජින්.
272
00:20:25,832 --> 00:20:27,902
ඒක නිසා
ඔහු ලියූ ලිපිය.
273
00:20:31,172 --> 00:20:34,741
Kang මහත්මිය, මම හිතන්නේ නැහැ මම
අද එය වැඩ කිරීමට හැකි වේ.
274
00:20:35,182 --> 00:20:36,312
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
275
00:20:36,312 --> 00:20:38,551
ඔබ ළඟට එන්නේ නැහැ
හැමදාම ඔෆිස්.
276
00:20:39,951 --> 00:20:41,721
මම හෙටත් එතන ඉන්නවා.
277
00:20:42,122 --> 00:20:43,322
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
278
00:20:43,422 --> 00:20:44,852
කොච්චරද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා
මම මාධ්යවේදීන් පිළිකුල් කරනවා...
279
00:20:44,852 --> 00:20:46,051
ඔවුන්ගේ මේසවල පමණක් වාඩි වී සිටින අය.
280
00:20:46,352 --> 00:20:47,862
ඔබේ අවසාන දිනය පමණක් මතක තබා ගන්න.
281
00:20:50,461 --> 00:20:53,392
- මිස් කන්ග්, මම බැඳලා...
- මම කාර්යබහුලයි, ඉතින් ආයුබෝවන්.
282
00:20:59,771 --> 00:21:02,672
ඔබ සතිපතා සඟරාවක වැඩ කරනවා,
එබැවින් අවසාන දිනය සිකුරාදා වනු ඇත.
283
00:21:03,471 --> 00:21:06,412
මට තව දවස් තුනයි තියෙන්නේ
ඔබ අතුරුදහන් වී ඇති බව යමෙකු වාර්තා කරයි.
284
00:21:06,541 --> 00:21:09,441
Hyun Su, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
285
00:21:10,842 --> 00:21:12,481
- ඉදිරියට යන්න.
- හරි.
286
00:21:14,822 --> 00:21:18,352
අපි ඉන්නේ බේක්හි බිම් මහලේ
හී සොංගේ වැඩමුළුව නේද?
287
00:21:19,991 --> 00:21:22,491
- දිගටම යන්න.
- ඔබ ඔහුගේ සේවකයා විය යුතුය.
288
00:21:23,291 --> 00:21:24,362
හරි.
289
00:21:24,662 --> 00:21:25,761
ඊයේ,
290
00:21:26,662 --> 00:21:28,761
මම මෙතනදී බේක් මහතා හමුවීමට එකඟ වුණා.
291
00:21:28,862 --> 00:21:32,102
ඇයි? හොඳයි, ඔහුගේ බිරිඳ
ඔහුගේ වැඩමුළුවට මාව හඳුන්වා දුන්නා.
292
00:21:33,572 --> 00:21:35,102
ඔහුගේ බිරිඳ...
293
00:21:37,102 --> 00:21:38,312
රහස් පරීක්ෂකයෙක් ...
294
00:21:38,941 --> 00:21:40,271
ප්රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ.
295
00:21:44,481 --> 00:21:45,711
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?
296
00:21:46,481 --> 00:21:48,751
නොබෝ වේලාවකින් ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.
297
00:22:00,932 --> 00:22:02,062
මූ ජින්.
298
00:22:03,731 --> 00:22:05,132
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?
299
00:22:06,432 --> 00:22:08,271
ඇයි දන්නෑ
ඔයා මෙතන හිර වෙලාද?
300
00:22:10,801 --> 00:22:12,672
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මම පැනලා ගියේ කියලා...
301
00:22:13,541 --> 00:22:15,842
අවශ්ය කෙනෙකු වීමත් සමඟ
අවුරුදු 18ක් තිස්සේ මිනිසා?
302
00:22:26,422 --> 00:22:28,122
ඉන්න. ඔයාද...
303
00:22:31,062 --> 00:22:32,332
බේක් හී සොං?
304
00:22:34,662 --> 00:22:37,872
ඔබ රහස් පරීක්ෂක චාගේ සැමියාද?
305
00:22:41,201 --> 00:22:42,741
ඇයි?
306
00:22:44,572 --> 00:22:45,741
ඔයා ඊයේ කිව්වා...
307
00:22:46,312 --> 00:22:47,941
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
ගමේ මුලාදෑනියා මියයාමත් සමඟ.
308
00:22:47,941 --> 00:22:49,711
ඒක තමයි ඔයා
ඊයේ මට කිව්වා!
309
00:22:51,312 --> 00:22:52,652
ඔබට සත්යය දැන ගැනීමට අවශ්යද?
310
00:22:53,551 --> 00:22:56,981
ඔබ දැනගත් පසු,
ඔබට එය ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.
311
00:22:57,892 --> 00:22:59,021
කුමක් ද?
312
00:23:02,521 --> 00:23:05,362
ඇත්තටම, මම නැහැ
මට දැනගන්න ඕන කියලා හිතනවා.
313
00:23:05,731 --> 00:23:06,961
මූ ජින්.
314
00:23:09,132 --> 00:23:10,402
මම දන්නවා...
315
00:23:12,731 --> 00:23:14,572
කවුද ගමේ මුලාදෑනියාව මැරුවේ.
316
00:23:15,971 --> 00:23:17,842
නැහැ, මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන නැහැ.
317
00:23:21,211 --> 00:23:22,281
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
318
00:23:22,582 --> 00:23:25,451
නැහැ, හියුන් සු, මේක කරන්න එපා.
319
00:23:30,152 --> 00:23:31,951
- මිනීමරුවා ...
- නැහැ.
320
00:23:32,322 --> 00:23:33,521
මට මේක ඇහෙන්නේ නැහැ.
321
00:23:33,521 --> 00:23:36,721
මට කියන්න එපා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ කවුද කියලා අහන්න ඕන.
322
00:23:45,602 --> 00:23:46,672
ඒක හරි.
323
00:23:48,172 --> 00:23:49,441
ඒ මමයි.
324
00:23:52,372 --> 00:23:55,682
DO HYUN SU
325
00:24:05,392 --> 00:24:06,822
හියුන් සු,
326
00:24:07,852 --> 00:24:09,021
මෙය වැරදියි.
327
00:24:09,721 --> 00:24:10,922
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
328
00:24:12,132 --> 00:24:15,132
ඒක මට බාර දෙන්න.
329
00:24:16,832 --> 00:24:17,832
හේ සු.
330
00:24:18,832 --> 00:24:20,731
ඔයාට මේක කරන්න බෑ හියුන් සු.
331
00:24:21,541 --> 00:24:23,342
ඇත්තටම මට හොඳටම දැනෙනවා.
332
00:24:50,890 --> 00:24:52,220
යොන්ජු සිටි සීරියල් මිනීමැරුම් නඩුව
333
00:24:52,220 --> 00:24:55,591
අපරාධ දර්ශනයේ ඡායාරූප
334
00:25:08,370 --> 00:25:10,241
ඒක හොයාගත්තා. ජි වොන්, බලන්න.
335
00:25:11,640 --> 00:25:14,581
එය වාර්තාකරු කිම් මූ කතා මාලාවයි
ජින් අන්තර්ජාලය හරහා ප්රකාශයට පත් කර ඇත.
336
00:25:14,781 --> 00:25:17,611
ඔහු ජාතිය ගැන ලියයි
වඩාත්ම දරුණු අපරාධකරුවන්.
337
00:25:17,811 --> 00:25:19,680
එයාගෙ අලුත්ම කෑල්ල
Do Min Seok හි විය.
338
00:25:20,150 --> 00:25:21,521
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒක
වැරදිකාරයා මේ පෝස්ට් එක කියවන්න...
339
00:25:21,521 --> 00:25:24,091
සහ Do Min Seok ගේ MO පිටපත් කළාද?
340
00:25:24,291 --> 00:25:25,390
මේ අහන්න.
341
00:25:26,091 --> 00:25:29,561
"පහත සඳහන් දේ සිදු කරන ලදී
Do Min Seok ගේ වින්දිතයන් සියල්ලෝම."
342
00:25:30,061 --> 00:25:31,801
"ගෙල වටේ ගැටයක්..."
343
00:25:31,801 --> 00:25:34,460
"සහ ස්ථිර
වළලුකරට තුවාලයක්."
344
00:25:34,730 --> 00:25:36,870
"වඩාත්ම වූයේ කුමක්ද
කලබල වුනත්..."
345
00:25:36,870 --> 00:25:40,101
"දෙකම කාරණය විය
සිඟිති රූ ඉවත් කර ඇත."
346
00:25:40,940 --> 00:25:43,311
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? නොවේ
විස්තර සමානද?
347
00:25:45,081 --> 00:25:47,640
හි සැබෑ කරුණු
අනුක්රමික ඝාතනය...
348
00:25:47,640 --> 00:25:49,081
සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න
නමුත් වෙනස් කතාවක්.
349
00:25:49,410 --> 00:25:52,351
ඒක තුණ්ඩුවක් නෙවෙයි
වින්දිතයින්ගේ ගෙල වටා.
350
00:25:54,351 --> 00:25:57,351
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බලු කූඩය විය
Hound Dog සන්නාමයෙන්.
351
00:25:57,751 --> 00:25:59,761
මිනීමරුවා පමණක් භාවිතා කළේය
යම් නිර්මාණයක්,
352
00:26:00,021 --> 00:26:02,430
නමුත් පොලිසිය හෙළි කළේ නැහැ
ඔවුන් සම්බන්ධ ඕනෑම විස්තරයක්,
353
00:26:02,430 --> 00:26:03,861
එබැවින් මට මිශ්රණය තේරුම් ගත හැකිය.
354
00:26:04,361 --> 00:26:07,630
කෙසේ වෙතත්, ඝාතකයා නම් ඒ
copycat, ඔහු හෝ ඇය දන්නවා ...
355
00:26:07,630 --> 00:26:10,200
Do Min Seok බල්ලෙක් බැඳලා කියලා
වින්දිතයින්ගේ බෙල්ලට පටි.
356
00:26:11,440 --> 00:26:14,601
ලිපිය විස්තර කර ඇත
වළලුකර තුවාල ස්ථිර ලෙස,
357
00:26:15,071 --> 00:26:18,311
නමුත් ඇටකටු කැඩී නැත. ද
අචිලස් කණ්ඩරාව කැඩී ගියේය.
358
00:26:19,140 --> 00:26:22,950
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෙම වැරදිකරු එසේ නොවේ
Do Min Seok ගැන දන්නවා.
359
00:26:25,851 --> 00:26:27,781
මිනීමරුවා කළොත් මොකද වෙන්නේ
මේක අපිව අයින් කරන්නද?
360
00:26:28,321 --> 00:26:29,351
එතකොට...
361
00:26:29,851 --> 00:26:31,561
රහස් පරීක්ෂක චෝයි හරි.
362
00:26:32,291 --> 00:26:34,261
අනිවාර්යයෙන්ම මිනීමරුවා
චේතනාවක් තිබුණා,
363
00:26:34,321 --> 00:26:37,091
මෙය පෙනෙන්න විය
එකක් නැහැ වගේ. හරිද?
364
00:26:37,561 --> 00:26:39,331
නමුත් දෝ මින් සියෝක් ඇයි?
365
00:26:41,101 --> 00:26:44,430
හොඳයි, එය වඩාත්ම මෑත විය
ලිපි මාලාවේ...
366
00:26:44,900 --> 00:26:47,640
සහ අන්තර්ජාලයේ පළ කරන ලදී
හැමෝටම බලන්න.
367
00:26:49,771 --> 00:26:52,210
ළදරු පාසලේ විදුහල්පති
368
00:26:56,011 --> 00:26:57,880
- ඔව්?
- චා මහත්මිය,
369
00:26:58,420 --> 00:27:00,650
මට බයයි ඔයා එහෙමයි කියලා
වහාම මෙහි අවශ්යයි.
370
00:27:31,880 --> 00:27:34,080
බලය අක්රියයි
371
00:28:00,080 --> 00:28:03,981
ඔබට මඟ හැරුණු ඇමතුම් 2ක් ඇත.
372
00:28:13,020 --> 00:28:14,290
එ්යි ඔයා!
373
00:28:14,320 --> 00:28:15,330
දෙවියනේ.
374
00:28:15,830 --> 00:28:17,590
මගේ අම්මා තබා ඇති ලෙජරය කොහෙද?
375
00:28:17,991 --> 00:28:19,001
කුමක් ද?
376
00:28:19,030 --> 00:28:21,330
ඉදිරියට එන්න. මම ඉන්නේ මංමුලා සහගත තත්ත්වයක
මේ මොහොතේ මුදල් අවශ්යයි.
377
00:28:21,830 --> 00:28:24,941
මම දන්නේ නැහැ. කෙසේ විය යුතුද
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා?
378
00:28:24,971 --> 00:28:26,300
වෙන කවුද ඒක දන්නේ?
379
00:28:26,300 --> 00:28:28,441
මගේ අම්මා ඔයාට කිව්වා විතරයි
හැම දෙයක්ම ගැන.
380
00:28:29,411 --> 00:28:31,110
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය එකට.
381
00:28:31,270 --> 00:28:33,610
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
ඔබේ මව ගැන කරදර වුණාද?
382
00:28:34,441 --> 00:28:37,181
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා,
සහ ලෙජරය භාර දෙන්න.
383
00:28:37,550 --> 00:28:39,080
ඒක දැන් කොහොමත් මගේ.
384
00:28:40,020 --> 00:28:42,951
ආන් මහතා, ඔබේ මව
යන්තම් අභාවප්රාප්ත වූවා පමණි.
385
00:28:42,951 --> 00:28:44,891
කෝ ඔබේ සාමාන්ය විනීතභාවය?
386
00:28:45,191 --> 00:28:48,330
කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට...
387
00:28:48,461 --> 00:28:50,191
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
388
00:28:51,401 --> 00:28:52,701
සහ මහ දවල්?
389
00:28:55,001 --> 00:28:56,100
සූදුව?
390
00:28:56,600 --> 00:28:59,870
ඔව්, ඇය සිටියේ දැඩි කනස්සල්ලෙනි...
391
00:28:59,870 --> 00:29:01,941
ඔහුගේ සූදු පුරුදු ගැන.
392
00:29:04,370 --> 00:29:07,080
කෙසේ හෝ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ඔබ විසින්, රහස් පරීක්ෂක?
393
00:29:07,810 --> 00:29:10,310
මම ඒ අය ගැන පරීක්ෂණ කරනවා
ජුන්ග් මහත්මිය කෙරෙහි වෛරයක් පැවැත්වීය.
394
00:29:10,310 --> 00:29:11,951
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට නම් ටිකක් දෙන්න.
395
00:29:12,451 --> 00:29:15,850
මෙය විය හැකි බව මට ආරංචි විය
මිනීමැරුම් මාලාවක කොටසක්.
396
00:29:16,350 --> 00:29:19,060
- නමුත් එය එසේ නොවේ ද?
- වැරදිකරු උත්සාහ කළා ...
397
00:29:19,060 --> 00:29:20,620
අපිව අවුල් කරන්න
විමර්ශනය.
398
00:29:20,620 --> 00:29:22,431
වැරදිකරු ඉතා කුරිරු විය.
399
00:29:22,790 --> 00:29:25,060
පුද්ගලයා පිහියෙන් ඇන ඇත
ශරීරය බොහෝ වාර ගණනක්.
400
00:29:25,060 --> 00:29:26,761
ආධුනිකයන් පිහියෙන් ඇනීමට නැඹුරු වේ
එහෙ මෙහෙ මිනිස්සු...
401
00:29:26,761 --> 00:29:29,431
මොකද ඔවුන් දන්නේ නැහැ
එක උත්සාහයකින් කෙනෙක්ව මරන්න.
402
00:29:29,431 --> 00:29:31,030
- ඔවුන් විශාල අවුලක් ඇති කරයි ...
- කරුණාකර නවත්වන්න.
403
00:29:32,501 --> 00:29:34,340
ඒකට ඇත්තටම අමාරුයි
මට ඔබට සවන් දීමට.
404
00:29:36,511 --> 00:29:37,610
මට කණගාටුයි.
405
00:29:39,540 --> 00:29:40,641
දෙවියනේ.
406
00:29:43,011 --> 00:29:44,080
රහස් පරීක්ෂක.
407
00:29:45,020 --> 00:29:47,820
මෙය උදව්වක් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.
408
00:29:49,451 --> 00:29:52,020
ඒත් ඊයේ රෑ එයා මට කතා කලා...
409
00:29:52,421 --> 00:29:54,590
සහ මගෙන් ප්රශ්න ටිකක් ඇහුවා
ඇගේ කැමැත්ත සම්බන්ධයෙන්.
410
00:29:54,761 --> 00:29:55,961
"ඇගේ කැමැත්ත"?
411
00:29:56,461 --> 00:29:58,431
ඇය කැමැත්තක් ලිව්වා,
412
00:29:58,431 --> 00:30:00,201
සහ ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
එය නොතාරිස් ලබා ගන්නේ කෙසේද.
413
00:30:02,300 --> 00:30:06,001
මම ඇයට කිව්වා මම ඇයව බලන්න එන්නම් කියලා
ඊළඟ දවසේ එය ඇයට පැහැදිලි කරන්න.
414
00:30:07,171 --> 00:30:08,870
ඇය කැමැත්තක් ලිව්වා?
415
00:30:25,521 --> 00:30:28,730
ළමයි රණ්ඩු වෙන එක ස්වභාවිකයි
සහ ක්රියාවලිය තුළ තුවාල ලබා.
416
00:30:29,261 --> 00:30:32,101
ඉතා තරුණ, ඔබ කළ යුතුයි
Eun Ha ට සමාවෙන්න.
417
00:30:32,501 --> 00:30:35,331
සහ Eun Ha, එය ඇයට කියන්න
හරි ඉතින් ඔයාලට හදාගන්න පුළුවන්.
418
00:30:35,331 --> 00:30:38,470
නැහැ, ඇය නැහැ
සමාව ඉල්ලන්න යනවා.
419
00:30:38,700 --> 00:30:39,870
කුමක් ද?
420
00:30:41,101 --> 00:30:43,940
Soo Young Eun Ha ගැහුවා
ඇගේ නාසයෙන් ලේ ගලන්නට විය.
421
00:30:43,940 --> 00:30:47,140
නමුත් Eun Ha යමක් ස්පර්ශ කළා
ඒක Soo Young ට අයිති වුණා.
422
00:30:47,680 --> 00:30:49,251
මම ඇගේ රෝහල් බිල ගෙවන්නෙමි.
423
00:30:50,210 --> 00:30:51,851
නමුත් ඇය නොවේ
සමාව ඉල්ලන්න යනවා.
424
00:30:53,081 --> 00:30:54,551
මට ඕන උනේ...
425
00:30:55,291 --> 00:30:58,690
ඔබේ බෝනික්කාව අල්ලා ගැනීමට නිසා
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.
426
00:31:00,291 --> 00:31:04,430
අපි මේක a බවට පත් නොකර ඉමු
අපේ පවුල් අතර රණ්ඩු.
427
00:31:04,890 --> 00:31:07,531
සෑදීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය
ළමයින් සමගි වන බව සහතිකයි.
428
00:31:08,331 --> 00:31:09,430
චා මහත්මිය.
429
00:31:10,301 --> 00:31:13,440
ළමයින්ට උගන්වන්න ඕනේ නැහැ
පොඩි කාලෙම හොරකම් කරන්න.
430
00:31:13,771 --> 00:31:16,611
නෝනා, මම හිතන්නේ ඔයා
සීමාව තරණය කිරීම.
431
00:31:16,771 --> 00:31:18,440
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
432
00:31:18,680 --> 00:31:20,880
- "බිත්තරයක් සොරකම් කරන තැනැත්තා..."
- "ගොනෙකු සොරකම් කරයි."
433
00:31:21,611 --> 00:31:22,710
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
434
00:31:36,791 --> 00:31:38,660
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.
435
00:31:42,601 --> 00:31:44,831
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඒක මගේ වරදක්.
436
00:31:45,370 --> 00:31:46,541
මම ඇයව දැනුවත් කරන්නම්
මෙතැන් සිට නිවැරදිව.
437
00:31:47,741 --> 00:31:50,741
කුමක් ද? ඔහ්, හරි.
438
00:31:54,241 --> 00:31:55,251
Eun Ha.
439
00:31:56,751 --> 00:31:58,210
Soo Young ට සමාවෙන්න.
440
00:32:01,450 --> 00:32:03,620
- මී පැණි.
- Eun Ha.
441
00:32:05,061 --> 00:32:06,160
යන්න.
442
00:32:08,430 --> 00:32:11,761
මට කණගාටුයි. එය මගේ වරදක්.
443
00:32:14,400 --> 00:32:17,200
මට සමාවෙන්න නෝනා.
444
00:32:18,400 --> 00:32:21,601
මට සමාවෙන්න විදුහල්පතිතුමනි.
445
00:32:33,150 --> 00:32:34,781
ඔබ නොසලකා හැර ඇත
Eun Ha ගේ හැඟීම්.
446
00:32:35,390 --> 00:32:37,791
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?
447
00:32:37,791 --> 00:32:39,420
ඔයා අපිව මෝඩයෝ වගේ පෙන්නුවා.
448
00:32:39,690 --> 00:32:42,261
එත් Eun Ha කියන එක ඇත්ත
මුලින්ම ස්පර්ශ කළේ Soo Young ගේ බෝනික්කාවයි.
449
00:32:42,261 --> 00:32:44,831
තම මිතුරාට පහර දෙන්නේ කවුද?
ඔවුන්ගේ බෝනික්කන් ඇල්ලීම සඳහා?
450
00:32:45,361 --> 00:32:46,900
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කරන්න
ඒක තේරෙනවාද?
451
00:32:47,031 --> 00:32:49,130
එය කළ නොහැකි ය
හැමෝම තේරුම් ගන්න.
452
00:32:49,331 --> 00:32:50,831
මට ඕන වුණේ ගනුදෙනු කරන්න විතරයි
මුලින්ම ප්රශ්නය සමඟ.
453
00:32:51,101 --> 00:32:52,970
එය සමඟ කටයුතු කරන්න? ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් නිසි ලෙස කටයුතු කළාද?
454
00:32:53,241 --> 00:32:54,601
Eun Ha ගැන කුමක් කිව හැකිද?
455
00:32:54,741 --> 00:32:56,940
ඇය මුලු කාලයම නිහඬව සිටියාය.
456
00:32:57,341 --> 00:33:00,480
ඔබ ඇයගේ ප්රියතම පුද්ගලයා.
ඇය කොතරම් රිදෙනවාදැයි සිතා බලන්න.
457
00:33:11,821 --> 00:33:12,890
ජි වොන්.
458
00:33:14,160 --> 00:33:15,491
මම දරුණු වැරැද්දක් කළාද?
459
00:33:15,690 --> 00:33:17,361
අහන්න එපා. මම කලබල වෙලා.
460
00:33:18,460 --> 00:33:20,301
මට සමාවෙන්න ඔයාව කලබල කලාට.
461
00:33:21,601 --> 00:33:25,031
එය මම පළමු වතාවට අ
තාත්තේ ඉතින් මම තාම අමාරුවෙන්.
462
00:33:28,470 --> 00:33:30,640
හරි හරී. මෙතැන් සිට,
463
00:33:31,271 --> 00:33:34,810
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් අහලා කරන්නම්
ඔයා මට කරන්න කියන දේ.
464
00:33:34,911 --> 00:33:36,051
නිසැකවම, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
465
00:33:36,551 --> 00:33:38,451
ඔබට කළ හැකි දේ පමණක් කරන්න
Eun Haට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.
466
00:33:38,621 --> 00:33:40,250
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
467
00:33:40,951 --> 00:33:42,051
මට ඒක දෙන්න.
468
00:33:42,721 --> 00:33:44,621
හිනා වෙන්න එපා. එය කරදරකාරී ය.
469
00:33:50,591 --> 00:33:52,201
හෙලෝ, මේ චා ජි වොන්.
470
00:33:52,630 --> 00:33:53,761
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල අපිට ලැබුනා...
471
00:33:53,761 --> 00:33:55,871
ඒ දේවල් සම්බන්ධයෙන්
ජුං මුන් ඔක්ගේ මාපටැඟිල්ල මත විය.
472
00:33:55,931 --> 00:33:57,471
එය ලිප්ස්ටික් බව පෙනේ.
473
00:33:58,000 --> 00:33:59,141
"ලිප්ස්ටික්"?
474
00:34:00,600 --> 00:34:03,670
නමුත් වින්දිතයා එසේ නොවීය
ඕනෑම මේකප් එකක් දාගෙන.
475
00:34:09,380 --> 00:34:10,511
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
476
00:34:12,150 --> 00:34:14,580
මෙය බිත්තර ටාට්, ඔබේ ප්රියතම.
477
00:34:15,750 --> 00:34:17,991
ඔබ මගේ ප්රියතම.
478
00:34:18,221 --> 00:34:19,591
නමුත්...
479
00:34:19,861 --> 00:34:22,161
ඔයා මට වඩා Soo Young වලට කැමතියි.
480
00:34:22,261 --> 00:34:24,431
දෙයියනේ ඒක විකාරයක්.
481
00:34:24,431 --> 00:34:26,201
ඔබ ඇයගේ පැත්ත ගත්තා.
482
00:34:28,130 --> 00:34:30,471
මම ඔබේ පැත්තේ.
483
00:34:31,270 --> 00:34:33,600
ඒ වගේම මම උස්සන්න යනවා
ඔයා ලස්සන ළමයෙක් වෙන්න.
484
00:34:34,670 --> 00:34:36,440
ඔයාට දැන් හොඳ නමක් තියෙනවා.
485
00:34:37,111 --> 00:34:38,310
එය කුමක් ද?
486
00:34:41,580 --> 00:34:45,080
එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවෙකු ඔබව සැක නොකරන බවයි
නරක දෙයක් සිදු වූ විට.
487
00:34:46,051 --> 00:34:49,551
නමුත් ඔබට නරක නමක් තිබේ නම්,
මිනිසුන් මුලින්ම ඔබව සැක කරයි.
488
00:34:50,991 --> 00:34:52,361
අද සිදු වූ දෙයින් පසු,
489
00:34:52,560 --> 00:34:55,330
Soo Young සහ ඇගේ මව එසේ කරනු ඇත
ඉතා නරක නමක් ඇත.
490
00:34:56,591 --> 00:34:59,100
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම විය
සමාව ඉල්ලපු එක්කෙනෙක් විතරයි.
491
00:34:59,330 --> 00:35:00,661
ඒ වගේම මම විතරයි
නාසයෙන් ලේ හැදුණු.
492
00:35:01,100 --> 00:35:02,431
මට හරිම කලකිරීමක් දැනෙනවා.
493
00:35:03,471 --> 00:35:04,971
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
494
00:35:05,841 --> 00:35:08,571
මම Soo Young කලින් දැක්කා
ගෙදර යන ගමන් අඬනවා
495
00:35:08,670 --> 00:35:11,471
මන්ද ඇයට ඇගේ බෝනික්කා අහිමි විය.
496
00:35:12,141 --> 00:35:13,281
ඇත්තටම?
497
00:35:30,661 --> 00:35:33,400
ඒ ඇය එසේ නොකළ නිසාය
ඇගේ දේවල් හොඳින් බලාගන්න.
498
00:35:34,761 --> 00:35:37,371
Eun Ha, කවදාවත් එපා
ඇය වගේ වෙන්න, හරිද?
499
00:35:39,301 --> 00:35:40,371
හරි හරී.
500
00:35:42,440 --> 00:35:44,270
හරි එහෙනම්. ඔබ දැන් කන්න.
501
00:35:54,880 --> 00:35:55,991
ඒක රසයි.
502
00:35:56,350 --> 00:35:57,491
එය රසවත්ද?
503
00:35:59,161 --> 00:36:01,290
එහෙනම් ඔබ කැමතිද
අද තව එකක්?
504
00:36:01,960 --> 00:36:03,031
ඔව්.
505
00:36:04,031 --> 00:36:07,730
තාත්තේ ඔයා මගේ ආසම කෙනා
මුළු පුළුල් ලෝකයේ.
506
00:36:08,031 --> 00:36:09,130
ඔබ වෙත ආපසු.
507
00:36:12,371 --> 00:36:13,371
අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම
508
00:36:20,411 --> 00:36:21,710
"ඒ වෙනුවෙන්
පැවැත්වීමට එකඟයි..."
509
00:36:21,710 --> 00:36:23,380
"අනුස්මරණ සේවයක්
මම මැරුණට පස්සේ මට"
510
00:36:23,480 --> 00:36:27,420
“මම මගේ සියලු මුදල් පරිත්යාග කරමි
Gangsu සුභසාධක මධ්යස්ථානයට යා යුතුයි."
511
00:36:27,880 --> 00:36:29,091
"ජුං මුන් හරි."
512
00:36:30,591 --> 00:36:32,991
මේ... මේක ඇත්තක්ද?
513
00:36:33,321 --> 00:36:35,761
ඇය එය පෙට්ටියක තබා ගත්තාය
ඇගේ අල්මාරිය ඇතුලේ...
514
00:36:36,091 --> 00:36:37,391
ඇගේ ලෙජරය සමඟ.
515
00:36:37,661 --> 00:36:40,900
එය නරකයි! මේක තේරුමක් නෑ!
516
00:36:42,130 --> 00:36:43,230
නැත.
517
00:36:43,931 --> 00:36:47,341
මම... මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ වන්චා
ඇයව මෙය ලිවීමට සැලැස්සුවා.
518
00:36:48,040 --> 00:36:49,440
අර ඩාර්න් වෙන්ච්.
519
00:36:49,440 --> 00:36:52,141
ඔයා අම්මගෙ ළඟද හිටියෙ
ඊයේ රෑ ගෙදර...
520
00:36:52,310 --> 00:36:53,810
රාත්රී 10.30ට පමණ?
521
00:36:54,611 --> 00:36:57,250
ඇයට ඇසුණු බව යමෙක් සාක්ෂි දුන්නේය
ඔයගොල්ලෝ ආරවුලක් තියෙනවා.
522
00:36:59,821 --> 00:37:02,121
ඔයාට දැන් මාව සැකද?
523
00:37:03,621 --> 00:37:04,891
අම්මා කිව්වම...
524
00:37:05,391 --> 00:37:08,161
ඇය සියල්ල පරිත්යාග කිරීමට යන බව
ඇයගේ මුදල් සුබසාධන මධ්යස්ථානයට,
525
00:37:09,931 --> 00:37:12,230
එය ඔබව කෝපයට පත් කරන්න ඇති.
526
00:37:17,730 --> 00:37:18,801
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
527
00:37:21,241 --> 00:37:24,741
ඔබට සාක්ෂි තිබේද
මම ඇයව මැරුවා කියලා ඔප්පු කරන්න?
528
00:37:24,911 --> 00:37:27,440
කීයටද ගියේ
ඊයේ රෑ ඇගේ නිවස?
529
00:37:30,810 --> 00:37:32,020
කීයටද ගියේ?
530
00:37:33,080 --> 00:37:34,221
එය නරක් කරන්න.
531
00:37:36,020 --> 00:37:37,290
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
532
00:37:38,621 --> 00:37:41,661
මට සවන් දෙන්න. ඔබට මට අවශ්ය නම්
නැවත පොලිස් ස්ථානයට එන්න
533
00:37:42,161 --> 00:37:43,391
මට වරෙන්තුවක් ගේන්න.
534
00:37:44,761 --> 00:37:45,830
හරි හරී?
535
00:37:48,230 --> 00:37:49,400
දෙයියනේ මේක හරිම කරදරයක්.
536
00:37:51,931 --> 00:37:55,000
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙච්චර හෙමින් කියලා
දේවල් තේරුම් ගැනීමේදී, ජි වොන්.
537
00:37:55,201 --> 00:37:56,841
ඒකයි මට ඕන
ඔබට කියන්නට.
538
00:38:01,141 --> 00:38:02,750
මේක ජුං මුන් ඕකේ කැමැත්ත.
539
00:38:03,150 --> 00:38:04,310
ඇය යනවා කියලා කැමැත්තක්
ඇයගේ සියලු මුදල් පරිත්යාග කිරීමට...
540
00:38:04,310 --> 00:38:06,080
සුබසාධන මධ්යස්ථානයට
ඇය මිය ගිය පසු.
541
00:38:06,080 --> 00:38:07,520
දිනය බලන්න. එය
ඊයේ ලියා ඇත.
542
00:38:07,781 --> 00:38:09,591
මත ලියා තිබුණි
ඇය ඝාතනය වූ දින,
543
00:38:09,591 --> 00:38:10,991
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ
එය වැදගත්ද?
544
00:38:11,051 --> 00:38:13,391
Jae Seop, අහන්න
මට තත්පරයකට.
545
00:38:13,391 --> 00:38:14,721
Min Seok කරන්නේ ඇයි?
546
00:38:15,321 --> 00:38:16,960
ඒක නිකං සඟවා ගැනීමක්...
547
00:38:16,960 --> 00:38:18,531
සැබෑ චේතනාව සැඟවීමට
ඝාතනය පිටුපස.
548
00:38:18,560 --> 00:38:22,170
නැහැ, වැරදිකරුට සිදු විය
ඇගේ සිඟිති රුව ඉවත් කරන්න...
549
00:38:22,170 --> 00:38:24,100
යමක් එහි තිබූ නිසා.
550
00:38:24,301 --> 00:38:26,170
සහ එය විය
වැරදිකරුගේ ලිප්ස්ටික්.
551
00:38:26,540 --> 00:38:28,471
හඳුනා ගැනීම පහසුය a
ලිප්ස්ටික් වලින් පුද්ගලයාගේ DNA.
552
00:38:28,471 --> 00:38:30,310
නමුත් ලිප්ස්ටික් තිබුණා
ඇගේ ඇඟිල්ල මත ද.
553
00:38:30,411 --> 00:38:32,411
ඇයි වැරදිකාරයා නොකළේ
ඇගේ ඇඟිල්ල කපාද?
554
00:38:32,810 --> 00:38:34,810
වැරදිකාරයා නිසා
එය දුටුවේ නැත.
555
00:38:39,051 --> 00:38:42,121
ඇගේ රුධිරය ඔක්සිකරණය වී නැත
තවමත්, ඒ නිසා එය නොපෙනී ගියේය.
556
00:38:42,520 --> 00:38:45,051
ඇයට ඒක ගන්න තිබුණා
ඕනෑම අයෙකුගෙන් ලිප්ස්ටික් සලකුණ.
557
00:38:45,051 --> 00:38:46,361
ඔබට එය නොසලකා හැරිය හැක.
558
00:38:50,361 --> 00:38:51,491
මේ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
559
00:38:51,491 --> 00:38:53,861
කවුරු ලැබෙයි කියලද හිතන්නේ
මේ කැමැත්ත කියෙව්වට පස්සේ තරහද?
560
00:38:53,861 --> 00:38:55,000
එය එතරම් පැහැදිලි නොවේද?
561
00:38:55,000 --> 00:38:56,330
වැරදිකරුට තිබුණා
බඩු වගයක් හොරකම් කරා...
562
00:38:56,330 --> 00:38:58,431
සහ පෙනුම ඇති කළේය
හොරකම් නඩුවක් වගේ.
563
00:38:58,431 --> 00:39:00,871
නමුත් ඇයි සියල්ල හරහා යන්න
කරදර සහ Do Min Seok පසුහඹනවාද?
564
00:39:00,871 --> 00:39:02,170
මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා
darn Do Min Seok!
565
00:39:04,341 --> 00:39:05,411
එ්යි ඔයා.
566
00:39:06,310 --> 00:39:08,380
මෙහෙට එන්න.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
567
00:39:09,281 --> 00:39:11,451
- මම?
- ඔව්, ඔබ මට කියන්න.
568
00:39:11,451 --> 00:39:14,621
අපි බැලිය යුතුද
ලිප්ස්ටික් හෝ කැමැත්ත?
569
00:39:15,321 --> 00:39:16,850
ඉතින්... ඒ තමයි...
570
00:39:17,690 --> 00:39:19,420
මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ.
571
00:39:19,920 --> 00:39:21,091
ඇයි ඔයා...
572
00:39:21,591 --> 00:39:23,431
ජි වොන්, මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න.
573
00:39:23,431 --> 00:39:24,861
ඒ Ahn Jong Goo ය.
574
00:39:24,861 --> 00:39:27,531
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි
වහාම සාක්ෂි ලබා ගන්න.
575
00:39:27,531 --> 00:39:29,571
යන්න පිළිබඳව අප විමර්ශනය කළ යුතුයි
වින්දිතයා දන්නා කාන්තාවන් ...
576
00:39:29,571 --> 00:39:31,770
සහ කාගේදැයි සොයා බලන්න
තිබුන ලිප්ස්ටික්!
577
00:39:31,770 --> 00:39:33,971
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
578
00:39:33,971 --> 00:39:36,540
මෙය ශක්තිමත්ම වේ
මිනීමැරීමට හේතුව!
579
00:39:36,540 --> 00:39:37,540
එය නවත්වන්න!
580
00:39:38,880 --> 00:39:42,250
ජුන්ග් මුන් හරි
581
00:39:45,051 --> 00:39:47,020
එය කුමක්ද? කුමක් ද?
582
00:39:48,621 --> 00:39:49,750
හේයි.
583
00:39:50,121 --> 00:39:51,951
කැමැත්ත මත ඇඟිලි සලකුණ.
584
00:39:53,060 --> 00:39:54,161
මේකද...
585
00:39:57,391 --> 00:39:58,900
ජුන්ග් මුන් හරි
586
00:40:19,102 --> 00:40:21,003
ජුං මුන් හරි වෙන්න ඇති
මුද්දර පෑඩයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය...
587
00:40:21,003 --> 00:40:23,602
සහ මිනීමරුවා භාවිතා කළේය
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණ සඳහා ලිප්ස්ටික්.
588
00:40:24,503 --> 00:40:27,573
ඇය බොහෝ විට අතුගා දමා ඇත
ඇගේ මාපටැඟිල්ලේ ලිප්ස්ටික්,
589
00:40:28,213 --> 00:40:31,283
නමුත් එය ඉවත් කිරීමට අපහසුය
එය නියපොතු යට සිට.
590
00:40:32,283 --> 00:40:35,682
ඇගේ ඝාතකයා බොහෝ විට විය හැකිය
ඒ ගැන කරදර වුනා...
591
00:40:35,682 --> 00:40:37,522
සහ ඇගේ සිඟිති රුව කපා දමන්න.
592
00:40:37,522 --> 00:40:41,423
ඇය එය එසේ සකස් කළාය
Do Min Seok ගේ MO වගේ.
593
00:40:41,653 --> 00:40:44,622
ඔබ සිතන්නේ ජුන්ග් කා සමඟද?
මුන් ඕකේ කැමැත්ත ලිව්වේ?
594
00:40:45,763 --> 00:40:46,832
පාක් Seo Young.
595
00:40:47,932 --> 00:40:49,162
සමාජ සේවකයා?
596
00:40:49,162 --> 00:40:51,733
දන්න අය ගැන අවධානය යොමු කරපු නිසා
MO ට වඩා වින්දිතයා,
597
00:40:51,733 --> 00:40:53,102
කැමැත්ත සොයා ගැනීමට ඇය මාව යොමු කළාය.
598
00:40:53,102 --> 00:40:55,542
ඇය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම Ahn Jong Goo වෙත.
599
00:40:55,843 --> 00:40:58,542
ඊයේ රෑ ඇය මට කතා කළා...
600
00:40:58,843 --> 00:41:00,912
සහ මගෙන් ප්රශ්න ටිකක් ඇහුවා
ඇගේ කැමැත්ත සම්බන්ධයෙන්.
601
00:41:01,013 --> 00:41:02,713
අපි විමර්ශනය කරමු
Park Seo Young...
602
00:41:02,713 --> 00:41:04,412
අපි ලබා ගත් වහාම
කැමැත්ත සඳහා අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව.
603
00:41:04,783 --> 00:41:06,013
නමුත්...
604
00:41:08,412 --> 00:41:09,952
ඇයව මැරුවේ ඇයි?
605
00:41:12,722 --> 00:41:14,823
Park Seo Young's යනු කුමක්ද?
ඝාතනයට හේතුව?
606
00:41:25,702 --> 00:41:26,733
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
607
00:41:27,832 --> 00:41:29,042
එය ලිප්ස්ටික් විය.
608
00:41:31,403 --> 00:41:32,542
ඔව් අම්මේ.
609
00:41:33,213 --> 00:41:35,213
මට දෙයක් තියෙනවා
අද අවසන් කිරීමට.
610
00:41:35,582 --> 00:41:36,742
මට කණගාටුයි.
611
00:41:37,742 --> 00:41:38,812
ඔව්.
612
00:41:39,713 --> 00:41:42,852
මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
ඔබ නොමැතිව කරන්න තිබුණා.
613
00:41:44,222 --> 00:41:46,722
ඔයා බලාගන්නවා
මගේ දුවගේ,
614
00:41:46,952 --> 00:41:49,093
ඒ නිසා මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.
615
00:41:49,823 --> 00:41:53,562
අපි ඉන්නේ එකම තත්වෙක,
ඒ නිසා නරකක් දැනෙන්න එපා.
616
00:41:53,633 --> 00:41:56,363
ඒක හරි. මම ඇයට දුන්නා
බිත්තර කහට ටිකකට කලින්,
617
00:41:56,662 --> 00:41:59,133
එබැවින් ඔබ ඇයට දිය යුතු නැත
තවත් කෙටි කෑමක්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
618
00:41:59,233 --> 00:42:00,733
හරි හරී.
619
00:42:23,622 --> 00:42:24,992
සාක්ෂිකරු
620
00:42:24,992 --> 00:42:26,492
චියොන්ගිචියොන් ප්රවාහය,
නාම් ඉක්මනින් කිල්, සවස 5
621
00:42:31,062 --> 00:42:33,721
චියොන්ගිචියොන් ඇළ,
නාම් ඉක්මනින් කිල්, සවස 5
622
00:43:03,363 --> 00:43:05,733
Hyun Su, මට වතුර ටිකක් දෙන්න.
623
00:43:06,533 --> 00:43:09,403
මගේ උගුර වියලිලා.
624
00:43:09,403 --> 00:43:11,702
මම ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්.
625
00:43:11,702 --> 00:43:13,272
කරුණාකර. ජලය.
626
00:43:18,113 --> 00:43:19,253
පැහැදිලි කරන්න.
627
00:43:20,013 --> 00:43:21,682
ඇයි ඔබ හමුවන්නේ
Nam Soon Kil?
628
00:43:23,682 --> 00:43:24,823
මේ?
629
00:43:25,992 --> 00:43:27,323
එහි දෙයක් නැත.
630
00:43:38,102 --> 00:43:39,233
මට දැන් මතකයි.
631
00:43:42,272 --> 00:43:45,843
ඔත්තුවක් තියෙනවා කිව්වා,
ඉතින් මම කිව්වා මම එයාව හම්බවෙන්නම් කියලා.
632
00:43:46,312 --> 00:43:47,472
කුමක් ගැන ඉඟියක්ද?
633
00:43:50,682 --> 00:43:51,783
කුමක් ගැන ඉඟියක්ද?
634
00:43:53,113 --> 00:43:54,513
මුලින්ම මට වතුර දෙන්න.
635
00:43:55,113 --> 00:43:56,753
මම ඔයාට එකක් දුන්නා,
636
00:43:57,323 --> 00:43:59,852
එබැවින් ඔබ මට දිය යුතුය
එකක්. ඒක සාධාරණයි.
637
00:44:12,673 --> 00:44:14,633
මට කියන්න. කුමක් ගැන ඉඟියක්ද?
638
00:44:19,943 --> 00:44:20,972
ඔබ.
639
00:44:24,582 --> 00:44:26,213
ඔහු ඔබට කතා කළේ ඇයි?
640
00:44:28,153 --> 00:44:29,923
මම ලිපියක් ලිව්වා.
641
00:44:30,022 --> 00:44:31,122
කුමන ලිපියද?
642
00:44:33,093 --> 00:44:35,593
ඔබේ පියා සහ ඔබ ගැන පමණි.
643
00:44:36,292 --> 00:44:37,763
ඔයා දන්නවා ද.
644
00:44:38,492 --> 00:44:39,763
ඔබ ඔහුව හමුවන්නේ කවදාද?
645
00:44:42,463 --> 00:44:43,463
අද.
646
00:44:51,843 --> 00:44:53,073
හියුන් සු.
647
00:44:53,772 --> 00:44:55,912
ඒක ඔයාට නරකක් වෙන්නේ නැද්ද...
648
00:44:56,912 --> 00:44:58,613
මම පෙන්වන්නේ නැත්නම්
රැස්වීම දක්වා?
649
00:45:23,843 --> 00:45:25,003
පාක් Seo Young.
650
00:45:26,073 --> 00:45:28,173
මම රහස් පරීක්ෂක චා ජි වොන්
Gangsu පොලිස් ස්ථානයෙන්.
651
00:45:31,843 --> 00:45:33,613
ඔබට යමක් අවශ්යද
මගෙන් තවත්?
652
00:45:33,883 --> 00:45:36,682
අපි කාන්තා DNA ලබා ගත්තා
Jung Mun Ok ගේ කැමැත්තෙන්,
653
00:45:36,682 --> 00:45:38,622
අපි විශ්වාස කරන
මිනීමරුවාට අයත් වේ.
654
00:45:39,593 --> 00:45:41,492
අපි ඉල්ලන්නේ
DNA සාම්පලයක්...
655
00:45:41,492 --> 00:45:43,662
සියලුම කාන්තාවන්ගෙන්
ඇය දැන සිටි බව.
656
00:45:44,062 --> 00:45:47,693
නියැදිය විනාශ වනු ඇත
එය පරීක්ෂා කළ වහාම.
657
00:45:48,693 --> 00:45:50,562
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?
658
00:45:56,242 --> 00:45:57,542
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
659
00:45:59,213 --> 00:46:01,412
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම...
660
00:46:01,443 --> 00:46:04,283
එරෙහිව පැවැත්විය හැකිය
ඔබ අධිකරණයක.
661
00:46:05,042 --> 00:46:08,213
ඒකට සාක්ෂි තියෙනවද
මම ඒ වයසක කාන්තාව මැරුවා?
662
00:46:10,423 --> 00:46:11,923
නැහැ, තවම නැහැ.
663
00:46:16,162 --> 00:46:17,593
ඇගේ ඇඳුම් විහිලුවකි.
664
00:46:18,562 --> 00:46:19,932
අපි වීඩියෝව බලමු
ඇය හැර යාම ගැන.
665
00:46:20,193 --> 00:46:21,233
හරි හරී.
666
00:46:29,403 --> 00:46:30,642
ඒක වෙනස්.
667
00:46:30,843 --> 00:46:33,042
වෙනස් නොවේ, ඇය
ඒක ඇතුලෙන් එලියට පෙරලුවා.
668
00:46:38,812 --> 00:46:40,812
ඔබ හරි.
669
00:46:41,283 --> 00:46:43,423
ඇයට ලැබුණු නිසා
එය මත වින්දිතයාගේ රුධිරය.
670
00:46:44,753 --> 00:46:48,153
ඒ කියන්නේ Park Seo Young ගියා
ඇයව මරා දැමූ වහාම ගෙදර.
671
00:46:48,153 --> 00:46:49,423
ඒ කියන්නේ...
672
00:46:50,923 --> 00:46:55,162
ආයුධය සහ වින්දිතයා
එම ලියුම් කවරයේ නියපොතු ඇත.
673
00:47:19,082 --> 00:47:21,153
නම් ඉක්මනින් කිල්
674
00:47:23,492 --> 00:47:25,792
වාර්තාකරු කිම් මූ ජින්
675
00:47:26,963 --> 00:47:30,162
ආයුබෝවන්, කිම් මහතා. ඔයා මෙතන ද?
676
00:47:31,803 --> 00:47:35,903
මම නඩුවක කාර්යබහුලයි
එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
677
00:47:37,372 --> 00:47:40,742
හරි හරී. මට තේරෙනවා.
678
00:47:40,972 --> 00:47:44,042
අපට කෙටියෙන් කළ හැකිද?
දුරකථනයෙන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?
679
00:47:44,513 --> 00:47:46,883
ඔව්, සහතිකයි. ඒක හොදයි.
680
00:47:47,952 --> 00:47:51,753
ඔබට අවශ්ය වූ ඉඟිය කුමක්ද
Do Hyun Su සම්බන්ධයෙන් දෙන්න?
681
00:47:51,753 --> 00:47:53,392
විනාඩියක් විතරයි.
682
00:47:55,753 --> 00:47:56,823
යොන්ජු නගරයේ අනුක්රමික ඝාතනය
කේස්, ඩෝ මින් සීඕක් සහ ඔහුගේ පුතා
683
00:47:56,823 --> 00:48:00,392
ඔයා කිව්වා දෝ හියුන් සු අතුරුදහන් වුණා කියලා
2002 ගිම්හානයේදී නගරයෙන්.
684
00:48:00,693 --> 00:48:03,233
මම ඔහු සමඟ ජීවත් වුණා
2002 වැටීම ...
685
00:48:03,233 --> 00:48:06,272
2005 ගිම්හානය දක්වා.
අපි දෙන්නම බෙදාහරින්නන්.
686
00:48:07,033 --> 00:48:08,073
සහ?
687
00:48:08,233 --> 00:48:12,503
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙන්න ඕනේ කියලා
ඔහුගේ අතීතයේ සිදුවී ඇත ...
688
00:48:13,013 --> 00:48:15,343
ඒත් මම එයාව හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ
කෙනෙක්ව ඝාතනය කරන්න තිබුණා.
689
00:48:15,343 --> 00:48:16,642
මම වාර්තා කරන්න තිබුණා
මම දන්නවා නම් ඔහු.
690
00:48:19,182 --> 00:48:21,553
ඔහුගේ පියා බව මම දැන සිටියේ නැත
එක්කෝ අනුක්රමික ඝාතකයෙක් විය.
691
00:48:22,823 --> 00:48:24,483
ඔහු දෝ මින් සියෝක්ගේ පුතා...
692
00:48:24,722 --> 00:48:25,783
පුදුමයක් නැහැ.
693
00:48:26,022 --> 00:48:27,253
"පුදුමයක් නෑ"?
694
00:48:27,892 --> 00:48:30,622
ඔහු අමුතු විය. එයා සාමාන්ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
695
00:48:31,392 --> 00:48:33,533
මම වරක් ඔහු සමඟ චිත්රපටයක් නැරඹුවෙමි.
696
00:48:34,062 --> 00:48:36,903
සහ ඔහු ඇසුවේ කුමක්ද?
ඔහු සිනාසිය යුතු දර්ශන...
697
00:48:36,903 --> 00:48:38,033
සහ දුක් වෙන්න.
698
00:48:38,033 --> 00:48:40,332
ඔබ දෝ හියුන් දැන සිටියා
අවුරුදු තුනකට සු.
699
00:48:41,972 --> 00:48:43,242
එපමණද?
700
00:48:44,073 --> 00:48:45,142
සමාව දෙන්නද?
701
00:48:46,343 --> 00:48:48,573
හරි හරී. ඔත්තුව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
702
00:48:48,573 --> 00:48:49,713
සුබ දිනක්.
703
00:48:49,883 --> 00:48:51,843
ඉන්න, නැහැ. එල්ලෙන්න එපා.
704
00:48:53,812 --> 00:48:54,852
හියුන් සු...
705
00:48:56,253 --> 00:48:57,952
මට තර්ජනය කරලා තියෙනවා.
706
00:49:00,253 --> 00:49:01,292
කුමක් ද?
707
00:49:01,452 --> 00:49:03,522
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. කරුණාකර.
708
00:49:04,093 --> 00:49:05,792
කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න.
709
00:49:12,633 --> 00:49:13,633
කිසිවක් නැද්ද?
710
00:49:13,633 --> 00:49:15,633
නෑ. වීඩියෝ එකක් නෑ
ඇය හැර යාම ගැන...
711
00:49:15,932 --> 00:49:17,803
ඇය නිවසට පැමිණි පසු.
712
00:49:18,173 --> 00:49:19,843
අපි ඇයගේ ස්ථානය සොයා බැලිය යුතු නොවේද?
713
00:49:20,142 --> 00:49:21,312
ඇය මිදෙන්නට පෙර
සාක්ෂි වලින්.
714
00:49:22,042 --> 00:49:24,283
ඇය දන්නවා ඇති
කැමරාවට හසුවෙමින් තිබුණි.
715
00:49:24,582 --> 00:49:27,053
ඇය ගෙන එන්නේ නැත
සාක්ෂි ගෙදර, ඒක දැනගෙන.
716
00:49:28,113 --> 00:49:31,222
ඇය පිටතට ගිය බව මට විශ්වාසයි.
717
00:49:34,653 --> 00:49:36,622
මම දැක්කා වෙඩි තියනවා
ඊයේ රෑ තරුව.
718
00:49:39,832 --> 00:49:42,062
මට ඇය වගේ දැනෙනවා
සමුගනිමින් සිටියා.
719
00:50:52,162 --> 00:50:55,003
කරුණාකර ගමන් කරන්න. ඔබ
මගේ වැඩවලට බාධා කරනවා.
720
00:50:57,102 --> 00:50:58,503
ඇත්තම කිව්වොත් මම කම්පනයට පත් වෙනවා.
721
00:50:58,843 --> 00:51:00,372
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවේ.
722
00:51:00,812 --> 00:51:02,412
මොකද මම වරදක් කරලා නැහැ.
723
00:51:08,952 --> 00:51:10,053
ආයුබෝවන්?
724
00:51:12,022 --> 00:51:13,122
ඒ මමයි.
725
00:51:14,553 --> 00:51:17,522
- මම එය සොයාගත්තා.
- හරි හරී.
726
00:51:19,222 --> 00:51:20,363
පාක් Seo Young.
727
00:51:20,733 --> 00:51:23,533
මේ මොහොතේ සිට,
ඔබ මිනීමැරුමක සැකකරුවෙකු.
728
00:51:24,233 --> 00:51:27,673
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
Jung Mun Ok ඝාතනය.
729
00:51:28,272 --> 00:51:29,943
මම මුලින්ම මගේ මේකප් හදන්නද?
730
00:51:31,843 --> 00:51:34,542
- කුමක් ද?
- මම මේ වගේ වටේ යන්නේ නැහැ.
731
00:51:34,843 --> 00:51:37,082
මම අද මේකප් දැම්මේ නැහැ
දුකක් මවා පෑමට.
732
00:51:39,113 --> 00:51:42,823
මම කොහේ හරි කියෙව්වා ඔයාගේ කියලා
වාක්ය ඔබේ පෙනුම අනුව වෙනස් වේ.
733
00:51:47,823 --> 00:51:48,952
ඉදිරියට යන්න.
734
00:51:55,332 --> 00:51:57,162
ඇයි ජුන්ග් මුන් හරි මැරුවෙ?
735
00:52:03,843 --> 00:52:05,303
පඩි වැඩියි.
736
00:52:30,763 --> 00:52:33,872
ජුන්ග් මුන් හරි
737
00:52:44,242 --> 00:52:46,852
මම සංකීර්ණ දේවල් වලට වෛර කරනවා,
738
00:52:47,383 --> 00:52:49,483
එබැවින් ඔබ බලාගන්න
නොතාරිස්කරණය,
739
00:52:50,053 --> 00:52:52,682
නීතිඥ තුමනි, ඒ සියල්ල.
740
00:52:53,952 --> 00:52:55,053
හරි හරී.
741
00:52:56,392 --> 00:52:58,162
මට දැන් වෙන මොකුත් එපා.
742
00:52:59,093 --> 00:53:01,332
හැමදාම මෙහෙ එන්න,
743
00:53:01,593 --> 00:53:06,062
මට කතා කරන්න, මා තබා ගන්න
මිණිබිරියක් වගේ සමාගම.
744
00:53:06,573 --> 00:53:08,102
මට ඕන එච්චරයි. අයි
වෙන කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.
745
00:53:10,742 --> 00:53:12,173
සෑම දිනම?
746
00:53:12,673 --> 00:53:13,772
දෙවියනේ.
747
00:53:14,272 --> 00:53:17,642
Seo Young. සීරීමට
මගේ පිටුපස මා වෙනුවෙන්.
748
00:53:18,483 --> 00:53:21,082
හොඳම දේ දැනෙන විට
ඔයා මගේ පිට කසනවා.
749
00:53:27,622 --> 00:53:30,792
ප්රධාන පරිත්යාගශීලීන් වගේ
අපේ කේන්ද්රයට දෙවිවරු.
750
00:53:31,323 --> 00:53:33,392
නැගීමේ සිතුවිල්ල
ඒ පඩිපෙළ...
751
00:53:33,392 --> 00:53:36,193
දක්වා සෑම දිනකම
ඒ මහලු කාන්තාව මිය ගියා...
752
00:53:36,733 --> 00:53:38,233
මාව කුපිත කළා.
753
00:53:40,073 --> 00:53:42,033
මම නිතරම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, Seo Young.
754
00:53:44,042 --> 00:53:45,142
මගේ සතුට.
755
00:53:55,113 --> 00:53:56,352
මේ පොලිසිය.
756
00:53:57,852 --> 00:53:59,852
ඇය මැරිලා!
757
00:54:00,392 --> 00:54:03,363
කරුණාකර උදව් කරන්න.
758
00:54:07,593 --> 00:54:08,662
හේයි.
759
00:54:09,562 --> 00:54:11,602
කොහොමද බලන්න පුලුවන් උනේ
මම හරියට මම කෘමියෙක් වගේ?
760
00:54:12,972 --> 00:54:14,432
මට රිදුනා.
761
00:54:16,642 --> 00:54:20,013
ඔබ මිනිසෙකු මරා දමන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේ දෙයක් සඳහා?
762
00:54:21,812 --> 00:54:24,242
ඔවුන් පවසන්නේ සියයට තුනක් පමණ බවයි
මිනිසුන්ගෙන් මා හා සමානයි.
763
00:54:28,613 --> 00:54:29,722
කව්ද දන්නේ?
764
00:54:30,283 --> 00:54:31,952
ඔබ ළඟත් කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.
765
00:54:36,892 --> 00:54:38,093
මාසයකට පෙර සිට,
766
00:54:39,022 --> 00:54:41,963
මට කෝල් එකක් එනවා
පාන්දර 4ට payphone එකක්.
767
00:54:42,332 --> 00:54:45,803
ඒ කෙනා කිව්වද
ඔහු දෝ හියුන් සුද?
768
00:54:46,372 --> 00:54:47,472
ඔයා කව්ද?
769
00:54:50,503 --> 00:54:51,673
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න!
770
00:54:53,213 --> 00:54:54,312
ඔයා සතුටු ද?
771
00:54:57,682 --> 00:54:58,742
Hyun Su?
772
00:54:59,383 --> 00:55:03,522
මම ඔබේ ජීවිතය එනතුරු බලා සිටියෙමි
මෙතෙක් සතුටින්ම සිටින්න.
773
00:55:03,883 --> 00:55:04,983
ඔබ...
774
00:55:06,082 --> 00:55:07,553
ඔයා Do Hyun Su නේද?
775
00:55:08,492 --> 00:55:10,562
මම දැන් මට කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න යනවා.
776
00:55:10,792 --> 00:55:13,162
එකම පුද්ගලයා ඔහුය
කවුද මට එහෙම කරන්නේ.
777
00:55:14,492 --> 00:55:15,533
ඇයි ඒ?
778
00:55:19,432 --> 00:55:22,932
මම තරුණ විය සහ
තණ්හාවෙන් අන්ධ වෙලා.
779
00:55:23,943 --> 00:55:25,843
ඒ නිසා මම ඔහුට වැරදි කළා.
780
00:55:29,073 --> 00:55:30,642
ඔබට එය මෙහි නැති වූ බව ඔබට විශ්වාසද?
781
00:55:31,943 --> 00:55:33,213
ඔව් මමයි.
782
00:55:33,912 --> 00:55:36,483
මම උඩට යනකොට මගේ මුදල් පසුම්බිය තිබුණා.
783
00:55:42,053 --> 00:55:43,522
ඒක මෙතන නැහැ. මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
784
00:55:44,193 --> 00:55:47,292
මම ඔබට ණයට දෙනවා නම්
අවශ්යයි, එහෙනම් අපි පහළට යමු.
785
00:56:11,522 --> 00:56:12,653
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
786
00:56:14,792 --> 00:56:16,022
මට ඔබේ මුදල් අවශ්යයි.
787
00:56:17,122 --> 00:56:18,823
මටත් ඕන හොඳට ජීවත් වෙන්න.
788
00:56:23,162 --> 00:56:25,202
Hyun Su ලැබෙයි
අනිවාර්යයෙන්ම මගෙන් පළිගන්නවා.
789
00:56:27,272 --> 00:56:28,702
වෙනත් කෙනෙකුව සැක කරන්න.
790
00:56:29,432 --> 00:56:31,972
දෝ හියුන් සු මිය ගියේය.
791
00:56:33,312 --> 00:56:35,372
කුමක් ද? ඔබ ධනාත්මකද?
792
00:56:36,013 --> 00:56:38,443
ඔව්. එබැවින් ඔබ කළ යුත්තේ...
793
00:56:40,053 --> 00:56:41,653
ඔහු ගැන සියල්ල අමතක කරන්න.
794
00:56:45,323 --> 00:56:47,923
ඒක ඉතින් සහනයක්.
795
00:56:50,022 --> 00:56:51,323
සහනයක්ද?
796
00:56:52,722 --> 00:56:55,432
ඔහු පසුපස දුවමින් සිටියේය
කොහොම හරි කෙනෙක්ව මරනවා.
797
00:56:55,863 --> 00:56:57,062
ඔහු ජීවතුන් අතර නොසිටිය යුතුය.
798
00:56:57,503 --> 00:56:59,903
සමහර අයට වඩා හොඳයි
මැරෙන්න. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
799
00:57:00,932 --> 00:57:02,073
හරි.
800
00:57:04,102 --> 00:57:06,812
සඳහා වඩා හොඳය
සමහර මිනිස්සු මැරෙනවා.
801
00:57:29,593 --> 00:57:30,662
මොන නින්දාවක් ද.
802
00:57:31,303 --> 00:57:33,202
මම ඇත්තටම ඔබේ ඇස්වලට වෛර කළා.
803
00:57:38,843 --> 00:57:39,943
මම අත්හැරලා දානවා.
804
00:57:41,042 --> 00:57:42,142
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
805
00:58:02,432 --> 00:58:04,303
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.
806
00:58:13,472 --> 00:58:14,972
පොලිසියට මේක කරන්න බෑ!
807
00:58:15,613 --> 00:58:18,312
එවැනි කෙනෙකුව කවුද විශ්වාස කරන්නේ
ගෑනිව මරපු ඔයා...
808
00:58:18,312 --> 00:58:19,483
ඔබ නොකළ නිසා
පඩිපෙල නැගීමට අවශ්යද?
809
00:58:20,352 --> 00:58:21,653
ඉතින් කුමක් ද?
810
00:58:21,812 --> 00:58:23,483
සැකකරුවෙකු මරා දැමිය හැකිය ...
811
00:58:23,483 --> 00:58:24,983
ශාරීරික ආරවුලක් අතරතුර
පොලිස් නිලධාරියෙක් එක්ක.
812
00:58:24,983 --> 00:58:26,053
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
813
00:58:26,082 --> 00:58:27,392
ඔයාට පිස්සුද?
814
00:58:28,022 --> 00:58:30,562
රැවටීම සහ රිදවීම කරයි
ඔබට වඩා දුර්වල අය...
815
00:58:30,562 --> 00:58:32,923
ඔබට උසස් යැයි හැඟෙනවාද?
816
00:58:33,022 --> 00:58:35,662
මම අපරාධය පාපොච්චාරණය කළා.
මම මෙය අනිවාර්යයෙන්ම වාර්තා කරමි!
817
00:58:35,832 --> 00:58:38,832
මම බලලා මතක තියාගන්නම්
කෙතරම් ශෝචනීයද...
818
00:58:39,263 --> 00:58:41,832
ඔබේ අවසාන මොහොත වනු ඇත.
819
00:58:46,443 --> 00:58:47,912
කැරොටයිඩ් ධමනිය, තත්පර 12.
820
00:58:48,673 --> 00:58:50,483
උපක්ලැවියන්
ධමනිය, තත්පර 3.5.
821
00:58:51,013 --> 00:58:52,812
මම ඒක සහතික කරගන්නම්
විනාඩියකින් අවසන් වේ.
822
00:58:53,553 --> 00:58:55,253
එබැවින් ඔබේ තේරීම ගන්න.
එය කුමන එකක් වනු ඇත්ද?
823
00:59:01,792 --> 00:59:02,952
එපා.
824
00:59:08,932 --> 00:59:10,233
මාව මරන්න එපා.
825
00:59:14,033 --> 00:59:15,272
අනේ මාව මරන්න එපා.
826
00:59:20,173 --> 00:59:23,542
මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි. කොහොමද පුළුවන් අ
පොලිස් නිලධාරියෙක් ජීවිතයක් ගත කරනවාද?
827
00:59:24,213 --> 00:59:26,142
මම ඔබට දැනුම් දුන්නා
කලින් අත්අඩංගුවට ගැනීම.
828
00:59:26,142 --> 00:59:28,352
ඔබ මිනිසෙක් නිසා
නීතිය ඉදිරියේ,
829
00:59:28,812 --> 00:59:31,883
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
සහ ඔබ ගැන පැහැදිලි කිරීමට ඇති අයිතිය.
830
00:59:32,582 --> 00:59:35,622
ඔබට අභියාචනා කළ හැකිය
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ කොන්දේසි.
831
00:59:38,263 --> 00:59:39,923
සෑම විටම ඒවා ගන්න
ඔබේ ආහාර ගැනීමෙන් පසු.
832
00:59:39,923 --> 00:59:42,162
- ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රවේසම් වන්න.
833
00:59:42,292 --> 00:59:44,303
පින්වත්නි, ඒ ඔබේ පුතා.
834
00:59:45,033 --> 00:59:48,472
හී සොං, මොනවද ගෙන එන්නේ
ඔබ දැනුම් දීමකින් තොරව?
835
00:59:49,033 --> 00:59:51,443
හේතුවක් නැත. මම නිකම්
ඔබව මග හැරුණා, එපමණයි.
836
00:59:52,472 --> 00:59:53,542
යහපත්කම.
837
00:59:53,742 --> 00:59:55,812
එය නිසැකවම කරදරකාරී ය
පුතෙක් ලැබීමට නොවේ.
838
00:59:56,242 --> 00:59:58,742
- නිවසට ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
- ෂුවර්.
839
01:00:02,812 --> 01:00:04,852
ඇය සතුටින් හා දීප්තිමත් බවක් පෙනෙන්නට ඇත,
840
01:00:05,522 --> 01:00:06,923
නමුත් ඇය බෙහෙත් ගන්නවා
ඇගේ මානසික අවපීඩනය සඳහා.
841
01:00:08,792 --> 01:00:11,693
හෙළිදරව් කිරීම වෘත්තීය විරෝධියි නේද
අන් අයගේ වෛද්ය ගැටළු?
842
01:00:13,792 --> 01:00:15,662
ඔවුන්ගේ අවාසනාව මට සතුටක් ගෙන දෙයි.
843
01:00:17,903 --> 01:00:19,763
මට අනිත් අය වගේ වෙන්න බැරි නම්
844
01:00:20,372 --> 01:00:22,702
මම කැමතියි ඔවුන් මා වගේ වෙනවාට.
845
01:00:25,343 --> 01:00:26,403
ඉතින් මොකක්ද අවස්ථාව?
846
01:00:27,872 --> 01:00:29,573
ඔයා කවදාවත් එක්කෙනෙක් නෙවෙයි
මාව බලන්න විතරයි.
847
01:00:30,783 --> 01:00:32,943
මට නිදි පෙති ටිකක් ඕන.
848
01:00:41,292 --> 01:00:42,392
පැටියෝ!
849
01:00:49,263 --> 01:00:50,263
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
850
01:00:50,533 --> 01:00:53,033
මම අහම්බෙන් කැපුවා
මම කඩදාසි සමඟ.
851
01:00:53,733 --> 01:00:55,573
දෙයියනේ මම වැස්සට ආසයි.
852
01:00:56,173 --> 01:00:57,472
බලන්න ඔයාලා හැමෝම කලබල වෙලා.
853
01:00:57,843 --> 01:00:59,443
පොලිස්කාරයෙක් රසවිඳිය යුතුයි
වර්ෂාව කෙසේ වෙතත්?
854
01:00:59,573 --> 01:01:00,812
එය සාක්ෂි සෝදා හරින්නේ නැද්ද?
855
01:01:00,812 --> 01:01:02,843
නමුත් එය ආදර හැඟීමකි.
856
01:01:03,613 --> 01:01:05,042
මට කන්න ඕන
රසවත් දෙයක්.
857
01:01:05,682 --> 01:01:07,352
ඇත්තටම? ඔයා කැමති කුමකට ද?
858
01:01:08,412 --> 01:01:09,513
රසවත් පෑන්කේක්?
859
01:01:09,983 --> 01:01:12,483
a. මත රසවත් පෑන්කේක්
වැසි දින? හොදයි වගේ දැනෙනවා.
860
01:01:15,952 --> 01:01:17,992
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත්තා
මිනීමරුවා...
861
01:01:17,992 --> 01:01:19,622
ඝාතනයට වගකිව යුතු ය
70 හැවිරිදි කාන්තාවගේ.
862
01:01:19,622 --> 01:01:21,292
ඇය විසින් MO පිටපත් කළාය
ඒ දෝ මින් සොක්ගේ,
863
01:01:21,292 --> 01:01:23,533
යොන්ජු නගරය
අනුක්රමික මිනීමරුවා...
864
01:01:23,533 --> 01:01:25,202
පොලිසිය විසි කිරීමට,
865
01:01:25,202 --> 01:01:27,633
නමුත් පොලිසිය දුටුවේය
ආධුනිකත්වය...
866
01:01:27,633 --> 01:01:29,102
සහ ආවේගශීලී
ඝාතනයේ ස්වභාවය.
867
01:01:29,173 --> 01:01:30,673
විමර්ශනය හේතු විය
සාක්ෂි එකතුව...
868
01:01:30,673 --> 01:01:32,972
සහ භීතිය
සැකකරුගේ.
869
01:01:33,343 --> 01:01:36,042
මේ අතර මිනීමරුවා
සමාජ සේවකයෙකු වීම...
870
01:01:36,042 --> 01:01:38,912
රැලි එවනවා
රට පුරා.
871
01:01:54,263 --> 01:01:57,206
ඉක්මනින් KIL චීන ආහාර පිසීම
872
01:02:01,602 --> 01:02:04,573
"යොන්ජු නගරයේ අනුක්රමික ඝාතනය
කේස්, ඩො මින් සීඕක් සහ ඔහුගේ පුතා"
873
01:02:07,642 --> 01:02:10,385
ලියා ඇත්තේ වාර්තාකරු කිම් මූ ජින් විසිනි
874
01:02:11,843 --> 01:02:14,952
ඔහුගේ පුතා කළේ කොහේද, කරන්න
HYUN SU, අතුරුදහන් වෙයිද?
875
01:02:29,763 --> 01:02:33,472
වාර්තාකරු කිම් මූ ජින්
876
01:02:34,972 --> 01:02:37,943
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.
877
01:02:37,943 --> 01:02:40,513
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව.
878
01:02:42,242 --> 01:02:45,082
කිම් මහත්මයා, මේ Nam Soon Kil.
879
01:02:54,222 --> 01:02:56,522
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට කලින් කිව්වෙ නෑ.
880
01:02:57,522 --> 01:02:59,222
ඔබව කුතුහලයට පත් කරන දෙයක්.
881
01:03:03,093 --> 01:03:05,003
මට මෑතකදී අසන්නට ලැබුණි...
882
01:03:06,133 --> 01:03:09,202
ඒ දෝ හියුන් සු
පියාට උදව් කළා...
883
01:03:09,932 --> 01:03:11,202
ඝාතන තුළ.
884
01:03:25,383 --> 01:03:26,553
ෂෝක් නේද?
885
01:03:27,452 --> 01:03:30,323
කොහොමහරි, ඒ ඇයි කියලා
මම ගොඩක් අන්තයටම හිටියා.
886
01:03:31,062 --> 01:03:33,892
ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක මට කතා කරන්න
පසු විපරම් කිරීමට අවශ්යයි...
887
01:03:38,363 --> 01:03:39,562
ඉක්මනින් KIL චීන ආහාර පිසීම
888
01:03:51,142 --> 01:03:52,783
කිම් මහතා...
889
01:03:56,713 --> 01:03:58,452
ඒ දෝ හියුන් සු.
890
01:03:59,622 --> 01:04:01,622
Do Hyun Su මෙහි ඇත!
891
01:04:01,892 --> 01:04:04,323
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? අයි
පළිගන්න එනවා කිව්වා!
892
01:04:06,363 --> 01:04:07,533
හඬ තැපෑල පටිගත කර ඇත.
893
01:05:19,432 --> 01:05:20,181
"බහු ශරීර හමු විය
GAGYEONGRI හි වුඩ්ස්"
894
01:05:21,332 --> 01:05:22,001
සීරියල් කවුද
KILLER DO MIN SEOK ද?
895
01:05:23,024 --> 01:05:24,025
"විනාශ වූ තැනැත්තා විනාශ විය
ශරීරයක් නැති අවමංගල්යයක් මගින්"
896
01:05:25,372 --> 01:05:26,548
"සංරක්ෂිත ඇඟිලි සලකුණු හමු විය
DO MIN SEOK ගේ වැඩමුළුවේ"
897
01:05:40,522 --> 01:05:42,352
මට නින්ද ගියේ කවදාද?
898
01:07:21,122 --> 01:07:25,471
නපුරේ මල්
899
01:07:25,763 --> 01:07:29,133
මට අපි කවදාවත් අමතක කරන්නම්
හමුවුණා. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
900
01:07:30,133 --> 01:07:32,032
මට අවශ්ය දේ a නොවේ
පොරොන්දුවක් නමුත් සහතිකයක්.
901
01:07:32,032 --> 01:07:34,133
මට තහවුරු කිරීමක් ඇත
ඔහු ඇමතූ අවසන් පුද්ගලයා.
902
01:07:34,133 --> 01:07:35,332
වාර්තාකරු කිම් මූ ජින්?
903
01:07:35,332 --> 01:07:37,503
එහෙනම් වීඩියෝ එකක් තියෙනවා
සහාය පෙන්වයි...
904
01:07:38,402 --> 01:07:40,003
ඝාතන.
905
01:07:40,003 --> 01:07:42,742
කිම් මූ ජින් වාර්තාකරු වී ඇත
දින දෙකක් රැකියාවට නොපැමිණීම.
906
01:07:42,742 --> 01:07:44,042
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා කරන්න?
907
01:07:44,042 --> 01:07:46,383
ඔහුට සමහරවිට
සිරගතව සිටිනවාද?
908
01:07:47,383 --> 01:07:48,813
දැනට අපි ඇතුල් වෙමු.
909
01:07:49,482 --> 01:07:50,683
ඔබ මාව රැවටීමට එඩිතරද?
910
01:07:50,883 --> 01:07:52,452
කවුරුහරි මෙතන හිටියා.
911
01:07:53,053 --> 01:07:54,723
නැතහොත් ඔහු තවමත් එසේ විය හැක.